Voorbeelden van het gebruik van Bundesbank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
beschließt die mit massiven Kapitalzuflüssen konfrontierte Deutsche Bundesbank am 5. Mai, den Dollar nicht mehr zu stützen
een veilige munt wordt beschouwd, besluit de Duitse Bundesbank op 5 mei om Das Geld der Bundesbank!
Wir sind wegen des Geldes der Bundesbank hier.
We zijn hier voor het Federale Bank geld.Leiterin der Bundesbank? Was ist das eigentlich?
Vrouwelijk hoofd van de Nationale Bank, wat mij betreft, wat is dat?Wir warten schon den ganzen Tag auf die Bundesbank.
Mit Blick auf diese Zielsetzungen kann die Politik der Bundesbank schwerlich angefochten werden.
Vanuit deze bedoelingen beoordeeld, kan het beleid van de Bundesbank moeilijk worden bestreden.Dank der Ablehnung der Bundesbank, das Pfund Sterling zu stützen, konnten wir entkommen.
We zijn ontkomen, dankzij de weigering van de Bundesbank om het Britse pond overeind te houden.In Anbetracht dieser besonderen Umstände verdient die Politik der Bundesbank die weitgehende Zustimmung des Ausschusses.
Beoordeeld vanuit die bijzondere situatie wordt het door de Bundesbank gevoerde beleid door het Comité in belangrijke mate onderschreven.Die Bundesbank war äußerst erfolgreich.
De Bundesbank is enorm succesvol gebleken.Vierteljährliche Zahlen der Bundesbank, saisonbereinigte Daten nach den gleichen Definitionen.
Kwartaalcijfers van de Bundesbank, voor seizoen gecorrigeerde gegevens op basis vaivdezelfde definities.Die Bundesbank hat eine lange Vorgeschichte
De Bundesbank heeft een goede reputatieDer Präsident der Bundesbank sagte dies selbst vor etwas mehr als drei Tagen.
De president van de Bundesbank zei dit zelf nog maar drie dagen geleden.DM-Banknoten und -Münzen unbefristet und in unbegrenzter Höhe bei der Bundesbank.
Bankbiljetten en munten in DEM bij de Bundesbank, geen beperking van tijdsduur of hoeveelheid.In diesem Zusammenhang wurde vor allem die Politik der Bundesbank hinterfragt.
Met name is in dit verband het beleid van de Bundesbank ter discussie gesteld.drehte die Bundesbank den Geldhahn zu.
draaide de Bundesbank de geldkraan dicht.Die stabilitätsorientierte Politik der Bundesbank stärkt das Ver trauen in die D-Mark.
Het op stabiliteit gerichte beleid van de Bundesbank versterkt het vertrouwen in de D-mark.Wir sind keine Bundesbank, das FBI ist für uns nicht zuständig.
Wij zijn geen Federale Reserve Bank. Ze hebben geen rechtsgebied hier.Bundesbank Austin, 2005.
Will irgendwer die Bundesbank schließen?
Wir können es nur der Bundesbank übergeben.
