BUNDESGESETZ - vertaling in Nederlands

• federale wet
• federale wetgeving
• bundesgesetz
• bondswet

Voorbeelden van het gebruik van Bundesgesetz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bundesgesetz vom 14/12/1973 betreffend die Arbeitsverfassung(Arbeitsverfassungsgesetz- ArbVG),
Bundesgesetz vom 14/12/1973 betreffend die Arbeitsverfassung(Arbeitsverfassungsgesetz- ArbVG),

Österreich formuliert gegenwärtig ein Bundesgesetz über Regelungen zur Erleichterung des elektronischen Verkehrs mit öffentlichen Stellen.
Oostenrijk is momenteel bezig met het opstellen van een federale wet betreffende regelgeving en vereenvoudiging van de elektronische communicatie met overheidsdiensten.

Es ist ein Bundesgesetz, was bedeutet, dass der Fall zu einer Bundesanklage werden kann.
Het is een federale wet, wat betekent dat de verkiezingszaak een federale aanklacht kan worden.

Die Droge bleibt nach dem Bundesgesetz illegal, aber die Administration von Präsident Barack Obama hat erklärt,
De drug blijft overeenkomstig de federale wetgeving illegaal maar de Obama-regering heeft laten horen dat de verkooppunten die onder de staatswetten vallen,

Bundesgesetz, mit den Bestimmungen über den Vertragsabschluss im Fernabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden(Fernabsatz-Gesetz) BGBl.
Bundesgesetz, mit dem Bestimmungen über den Vertragsabschluß in Fernabsatz in das Konsumentenschutzgesetz eingefügt und das Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb 1984 sowie das Produkthaftungsgesetz geändert werden(Fernabsatz-Gesetz) BGBl.

Am 1. Januar 1994 trat das Bundesgesetz zur Neustrukturierung des Eisenbahnwesens in Kraft.
Op 1 januari 1994 werd de Duitse Bondswet voor de herstructurering van de spoorwegen officieel van kracht.

Originalfassung: Bundesgesetz vom 19. Oktober 1988 über Kartelle
Oorspronkelijke versie: federale wet van 19 oktober 1988 inzake concurrentiebeperkende handelspraktijken

die Staaten das Recht hätten, dem Bundesgesetz entgegenzuwirken, wenn sie als bedrückend eingestuft würden.
de staten het recht zich te verzetten tegen de federale wetgeving als onderdrukkend wordt geacht had.

Das Bundesgesetz über den Konkurs von Einzelpersonen berechtigt den Finanzverwalter zu einer Reihe von Rechten, nämlich.
De federale wet op het faillissement van particulieren geeft een financieel manager een aantal rechten, namelijk.

die Horn-Drosendorfer Straße gehören zu den Straßen in Niederösterreich, die durch das Bundesgesetz vom 2. Juni 1954 zu Bundesstraßen erklärt wurden.
de Horn-Drosendorfer Straße behoren tot de wegen in Neder-Oostenrijk, die door de bondswet van 2 Juni 1954 tot Bundesstraßen verklaart zijn.

die Verwendung der Droge für medizinische Zwecke eine zunehmende Unterstützung erhalte, dass das Bundesgesetz sie jedoch weiterhin verbiete.
drug voor medische redenen meer en meer steun krijgt maar dat de federale wetgeving het nog steeds verbiedt.

Alle unsere lösungen sind die standards durch bundesgesetz für den umgang mit patienteninformationen eingestellt….
Al onze oplossingen zijn de normen die door de federale wet voor het omgaan met patiëntgegevens.

Das Bundesgesetz von 1990 über die Hoch schuleinrichtungen hat den Fakultäten erhebliche Unabhängigkeit
De wet op de instellingen voor hoger onderwijs van 1990 heeft de faculteiten een grote onafhankelijkheid

Dem Bundesgesetz nach, dürfen Ärzte das Krankenhaus nicht besitzen
Gezien de wet kunnen dokters niet eigenaar

Durch das Bundesgesetz vom 2. Juni 1954 wurde der Streckenverlauf dahingehend geändert,
Door de wet van 2 juni 1954 werd het verloop van de B34 veranderd

Der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Sicherstellung der Sorgfalt bei Finanzgeschäften dient überdies das Bundesgesetz zur Bekämpfung der Geldwäscherei im Finanzsektor(Geldwäschereigesetz,
Behalve aan de Wet toezicht trustkantoren zijn trustkantoren ook gebonden aan de Wet ter voorkoming van witwassen

Die RPA Bewertung,(Gesetz für erneuerbare Ressourcen), ein nationales Forstinventar, das gemäß dem US Bundesgesetz alle 10 Jahre durchgeführt werden muss.
De RPA Assessment, een nationale bosinventaris die elke 10 jaar wordt uitgevoerd volgens de Amerikaanse wet.

eine Geldstrafe für Besitz die Anlage 1 des unter Bundesgesetz zitiert.
een boete voor het bezit van een schema 1 drug onder de federale wetgeving.

wurde dann durch das Bundesgesetz über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz ersetzt,
wordt nu vervangen door de Bondswet op de bescherming van de gezondheid en veilig heid op het werk,

In Belgien verbietet das im Januar 2003 verabschiedete Bundesgesetz Diskriminierungen beim Zugang zu Gütern und Dienstleistungen aufgrund der Religion,
In België verbiedt de federale wet die in januari 2003 is aangenomen discriminatie met betrekking tot toegang tot goederen