CHARISMA - vertaling in Nederlands

• charisma
• uitstraling
• charismatisch

Voorbeelden van het gebruik van Charisma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beim Lucha-Libre-Wrestling geht's um Charakter und Charisma.
Bij lucha libre-worstelen draait alles om karakter en charisma.

Ich muss zugeben, er hatte Charisma.
Ik moet toegeven dat hij charisma had.

Lustiger Kerl. Charisma.
Grappige vent. Charisma.

Salmaan war ein Mann mit Charme, Charisma und von hoher Intelligenz.
Salmaan was een charmante, charismatische en bijzonder intelligente man.

Ich spreche von Präsenz, Charisma, Stil und Charme.
Ik heb 't over charisma, stijl en charme.

Kommt noch Ihr Charisma dazu, gehören Sie unbedingt ins Fernsehen!
Maak het af met je charisma en knal, je hoort thuis op tv!

Und dein linker Haken eine Goldmedaille. Dein Charisma brachte dir den Spitznamen Bürgermeister des Olympiadorfes ein.
Door je charisma kreeg je de bijnaam burgemeester van het olympisch dorp.

Charisma, Stil und Charme.
Ik heb 't over charisma, stijl en charme.

Er ist das Charisma von al-Qaida auf der gesamten arabischen Halbinsel.
Hij is het boegbeeld van Al Qaida op het hele Arabische schiereiland.

Ich habe jemanden mit etwas mehr Charisma erwartet.
Ik verwachtte iemand van wie wat meer inspiratie uitging.

Entschlossenheit und Charisma.
verlegenheid, en verzoening.

vor allen Dingen hat er kein'Charisma.
vooral heeft hij geen -'charisma.

Denn ich habe sehr viel Charisma.
Omdat ik veel charisma heb.

Die erste hat keine Technik, aber Charisma. Danke.
Bedankt. De eerste heeft een slechte techniek, maar heeft charisma.

bemerkt er mein Charisma.
valt hij voor m'n charisma.

Ich dachte, eine Frau mit Ihrem Charisma muss berühmt sein.
Ik dacht alleen dat een vrouw met uw charisma… wel iemand zou moeten zijn.

Es bedeutet Charisma.
Dat betekent zwier.

Also abgesehen von meiner Brillanz und meinem Charisma, und dem na ja offensichtlich großen Budget unserer Schule.
Naast mijn genialiteit en mijn uitstraling… en het overduidelijke grote budget van het onderwijs.

Was das Charisma betrifft, bin ich anderer Meinung.
Wat uitstraling betreft ben ik het niet met je eens-ik vind

Bei all seinem Charme und Charisma, seinem Reichtum, seinen Spielzeugen, ist er eine rastlose, entschlossene, eiskalt berechnende Maschine.
Is hij 'n gedreven, vasthoudende, berekenende machine. Ondanks alle charme en uitstraling, z'n rijkdom en dure speeltjes.