CHECKLISTEN - vertaling in Nederlands

• checklists
• controlelijsten
• checklijsten
• lijsten

Voorbeelden van het gebruik van Checklisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Checklisten können zur Erkennung von erheblichen Auswirkungen nützlich sein.
Controlelijsten kunnen helpen bij het identificeren van belangrijke effecten.

Checklisten für vollständige Rüstvorbereitung erarbeiten.
Checklists voor volledige ombouwvoorbereiding uitwerken.

Die ursprüngliche Geschichte der Checklisten lautet wie folgt.
Het beginverhaal van checklists gaat als volgt.

Im Ernst? Checklisten sind super?
Ik ben dol op checklists. Serieus?

machen Checklisten und den Überblick über alles, was sie brauchen& wollen-do.
maken checklists en bijhouden van alles wat ze nodig& willen doen.

Einfache Methoden(wie Karten, Checklisten, Matrizen) haben sich oft als zweckmäßig erwiesen,
Zo bleken eenvoudige methoden(zoals het gebruik van kaarten, controlelijsten, matrices) vaak succesvol,

Chirurg aus Harvard mit Nachdenken über Checklisten zu verbringen.
Harvard-chirurg zou doorbrengen met piekeren over checklists.

Anhand von Checklisten mit über 100 Kontrollpunkten kontrollieren wird den Zustand Ihres Hebegeräts.
Aan de hand van checklijsten met meer dan 100 controlepunten, controleren we de toestand van uw hijstoestel.

Restaurant Formulare und Checklisten verwalten.
restaurant formulieren en controlelijsten.

neue Suchwerkzeuge und Optionen für Checklisten.
nieuwe zoektools en opties voor checklists.

Die Checklisten zur Überprüfung der Zahlungsaufforderungen müssten überarbeitetund anschließend auch in den operativen Referaten
De lijsten voor de controle van de betalingsverzoeken moeten worden verbeterd en hetgebruik ervan moet

für die Kassiererinnen gab es Checklisten, um Fragen an Ort und Stelle beantworten zu können.
terwijl aan de kassières checklijsten werden gegeven om ter plaatse vragen te kunnen beantwoorden.

Ihre eigene persönliche Wiki wo Sie alles von schnellen Notizen detaillierte Checklisten für die Arbeit speichern kann.
Uw eigen persoonlijke wiki waar u alles van snelle notities kunt opslaan om gedetailleerde checklists voor het werk.

Unsere hochqualifizierten SGS Auditoren begnügen sich bei Audits nicht mit dem schlichten Ausfüllen von Checklisten und der Überprüfung Ihres Dokumentensystems.
Voor onze uitstekend gekwalificeerde SGS-auditors bestaan audits niet slechts uit het invullen van een checklist en het controleren van uw documentatiesysteem.

Checklisten verbreiten, die den Behörden der Mitgliedstaaten bei ihren Primärkontrollen
Checklists verspreiden die dienen als beste praktijken die

Zu diesem Zweck werden für jede Transaktion Kontrollen anhand besonderer Checklisten, die von jedem Akteur der Finanzkreisläufe zu verwenden sind, durchgeführt.
Daarom zullen voor elke transactie controles worden uitgevoerd met behulp van specifieke checklists die door elke actor in de financiële kringen moeten worden gebruikt.

Für eine Umweltprüfung bieten sich je nach Art der Tätigkeiten folgende Elemente an: Checklisten, Interviews, Besichtigungen
Bij de analyse kan, afhankelijk van de aard van de activiteiten, onder meer gebruik worden gemaakt van checklists, interviews, rechtstreekse inspecties

Der Arbeitsablauf(Finanzkreislauf) der Agentur sieht eine zweimalige Überprüfung vor der Zahlungsanordnung sowie standardisierte Checklisten vor.
Het Bureau maakt gebruik van een werkstroomsysteem(financieel circuit) met twee verificaties vóór autorisatie en met standaard checklists.

Es hat ferner Checklisten für den Gesetzgeber entwickelt,
Ook zijn er controlelijsten voor beleidsmakers opgesteld,

wie Erstellung von Checklisten für Mittelbindungen und Zahlungen,
zoals het opstellen van controlelijsten voor vastleggingen en betalingen,