LIJSTEN - vertaling in Duits

• Listen
• Verzeichnisse
• Liste
• Inserate
• Tabellen
• Formteile
• Kataloge
• Aufstellungen
• Auflistungen
• Leisten

Voorbeelden van het gebruik van Lijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier zijn een aantal lijsten van dingen die je moet rekening houden.
Hier sind einige Inserate von Dingen, die Sie berücksichtigen sollten.

Lijsten van de bevoegde autoriteiten,
Verzeichnisse der zuständigen Behörden,

Com vrijgegeven van de lijsten van de meest gezochte voertuigen op hun sites.
Com veröffentlicht die Liste der gesuchten Fahrzeuge in ihren Websites.

Hij gebruikt twee lijsten.
Und er benutzt zwei Listen.

De lijsten kunnen door iedereen worden geraadpleegd.
Die Kataloge können von jedermann eingesehen werden.

In beide lijsten staat dat de"eerst beschikbare datum" vandaag zal zijn.
In beiden Auflistungen heißt es, dass das"Datum zuerst verfügbar" heute sein wird.

Hier kunt u lijsten met erotische entertainment van alle landen in de wereld.
Hier finden Sie Inserate mit erotischer Unterhaltung für alle Länder in der Welt.

Garcia, bekijk de lijsten van brandstichters in Californië.
Garcia, unsere Liste von Brandstiftungs- Verhaftungen und Verurteilungen in Kalifornien.

De lijsten worden op gezette tijden door het Comité besproken.
Die Verzeichnisse werden in regelmässigen Abständen im Ausschuß geprüft.

De meta-gegevens en de dossiergegevens worden georganiseerd in lijsten gelijkend op een relationele database.
Metadaten und Dateidaten werden in die Tabellen organisiert, die einer relationalen Datenbasis ähnlich sind.

Heeft hij de lijsten verzonden?
Hat er die Listen verschickt?

Lijsten en hoekprofielen zijn in verschillende maten beschikbaar voor allerlei speciale constructies.
Leisten und Winkelprofile sind in verschiedenen Größen für Sonderkonstruktionen aller Art lieferbar.

Hier zijn een aantal lijsten van punten die je nodig hebt om na te denken over.
Hier sind einige Inserate von Punkten müssen Sie darüber nachdenken.

Hij had de lijsten gezien van de mensen die waren omgekomen bij de tsunami.
Er hatte die Liste der Todesopfer der Flutwellenkatastrophe gelesen.

Deze lijsten dienen limitatief te zijn.
Diese Verzeichnisse sollten erschöpfend sein.

Ik weet dat je lijsten maakt.
Ich weiß, dass du Listen machst.

Heb je die lijsten van de taxi centrale?
Haben Sie die Liste des Taxiunternehmens?

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.
Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse.

De foto toont de brug bij gebruik van 15 lijsten.
Das Photo zeigt die Brücke unter Verwendung von 15 Leisten.

We hebben twee verschillende lijsten.
Wir haben zwei verschiedene Listen.