COLLIER - vertaling in Nederlands

• collier
• ketting
• halssnoer
• halsketting

Voorbeelden van het gebruik van Collier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Angestellter im Haupthaus soll das Collier gestohlen haben….
Het halssnoer zou gestolen zijn door iemand van het huispersoneel.

Finch, Collier hat Sloan in die Femoralaterie geschossen.
Finch, Collier schoot Sloan in de dijbeenslagader.

Hat sie das Collier geklaut?
Heeft zij de ketting gestolen?

Das ist der Erlös von dem Collier.
Dat is het geld van de halsketting.

Wurde letzte Woche gefunden. Das Collier der Königin, das einst Marie-Antoinette gehörte.
Werd vorige week teruggevonden. Het halssnoer van de koningin, ooit van Marie-Antoinette.

Wieso sollte ich ein Collier stehlen?
Waarom zou ik een ketting stelen?

Einem Mann namens Martin Collier.
Een man genaamd Martin Collier.

Dein Collier!
Je halsketting.

Dasselbe Collier, 25 Jahre später.
Hetzelfde halssnoer, 25 jaar later.

Ich will nur das Collier.
Maar de ketting.

Sie gab mir Collier.
Ze gaf me een collier.

Denn ich habe vor ein paar Tagen ein Collier verloren, Familienschmuck.
Enkele dagen geleden verloor ik een halsketting, een familiestuk.

Kriegt er die Höchststrafe. Wenn er das Collier nicht zurückgibt….
Als hij het halssnoer niet teruggeeft… krijgt hij de maximale straf.

Ihr dachtet, wir würden nur das eine Collier stehlen?
Je dacht dat we één ketting zouden stelen?

Woher kennst du das? Dieses Collier.
Waar komt dit collier vandaan?

Sie gab mir Collier.
Ze gaf me een halsketting.

Das Collier ist nie zerlegt worden.
Dit halssnoer is nooit uit elkaar gehaald.

Und die geben mir das Collier wieder.
Daarna haal ik de ketting terug.

Sie gab mir das collier.
Ze gaf me een collier.

Wir müssen über ihr Collier reden.
We moeten praten over haar halsketting.