COLONELS - vertaling in Nederlands

• kolonel
• kolonels

Voorbeelden van het gebruik van Colonels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war vielleicht auch besorgt, dass der Tod des Colonels die Soldaten aufstachelt.
Ze was ook bang dat de dood van de kolonel de soldaten boos zou maken.

Wie lautet der volle Name dieses Colonels?
Hoe heet die kolonel voluit?

Frasier, ist das nicht der Butler des Colonels? Ja?
Ja. Frasier, is dat niet de oude butler van de kolonel?

Also habe ich mich zugeschüttet… einen Militärpolizisten verprügelt und… den Jeep des Colonels geklaut.
Ik werd dronken, sloeg een MP in elkaar, stal de jeep van de kolonel.

aus Majors werden Colonels.
inspecteurs worden hoofdinspecteurs.

Die Heimadresse des Colonels ist streng vertraulich.
Het adres van de Colonel is strikt geheim.

Wir haben hier das Rezept des Colonels, weißt du.
Wij hebben het recept van de kolonel.

Für die Armee waren wir nicht mehr als das Experiment des Colonels.
Wat het leger betrof… waren we niet meer dan een experiment van de kolonel.

Die Colonels wurden die Lieblinge der College-Football mit seiner Nähe aufgeregt von national-Platz Georgien in ihren Saisonauftakt.
De kolonels werden de lievelingen van college football met haar naaste overstuur van de nationaal-ranked Georgië in hun seizoensopener.

die Kirche Unserer Lieben Frau von Lichtmeß und dem Haus der Colonels.
de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Maria-Lichtmis en het Huis van de kolonels.

der Respektlosigkeit von Mechanikern und Colonels?
Het gebrek aan respect van monteurs en kolonels?

Ich kann es mir nicht leisten, Ethik am Schlachtfeld zu diskutieren, da mir zwei Colonels und einen Senator im Nacken sitzen.
Ik kan niet over de gevechtsethiek beginnen met twee kolonels en een senator hijgend in mijn nek.

Dort blieb er bis 1944, bis er im Rang eines Colonels aus der Armee ausschied.
Hij bleef in dienst tot 1970 en verliet het leger met de rang luitenant-kolonel.

der Mann 39 Jahre lang gedient hat,… bis zum Rang des Colonels,… ohne eine Spur von Verbitterung
de man 39 jaar in dienst was… en de graad van kolonel bereikte… zonder een spoor van bitterheid

Also habe ich mich zugeschüttet… einen Militärpolizisten verprügelt und… den Jeep des Colonels geklaut.
En ik sloeg een politie militair verrot… en ik stal de jeep van een kolonel.

stiehlst den Jeep des Colonels.
steel je de jeep van de kolonel.

La Casa del Capellán befindet sich 400 m südlich der sich Kirche Unserer Lieben Frau am Ende der kleinen Straße Calle Juan Cabrera Méndez parallel zur Calle de los Coroneles zum führenden Haus des Colonels.
La Casa del Capellán ligt op 400 meter ten zuiden van de kerk van Onze-Lieve-Vrouw aan het einde van de kleine straat Calle Juan Cabrera Méndez parallel aan de Calle de los Coroneles leidt tot het Huis van de kolonels.

Oder gar eines Colonels.
Of zelfs een Kolonel.

Wartet im Büro des Colonels.
Wacht maar in het kantoor van de kolonel.

Die Tochter des Colonels. Charlotte.
De dochter van de kolonel, Charlotte.