COMICBUCH - vertaling in Nederlands

• stripboek
• strip
• stripverhaal
• comic

Voorbeelden van het gebruik van Comicbuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Mom sagte, dass dieses Comicbuch die Zukunft meines Vaters vorhersagte.
Mijn moeder vertelde mij dat deze stripboeken de toekomst van mijn vader voorspelt.

Ich bin erwachsen und ich habe mein Comicbuch.
Ik ben volwassen en ik heb mijn stripboekje.

Es ist mein Comicbuch.
Het is mijn stripboekje.

Ein Comicbuch, Bill?
Een strip, Bill?

Er lässt mein Comicbuch nicht los.
Hij laat m'n strip niet los.

Ich bin ein Comicbuch.
Ik ben een comic, een cereal.

Es ist mein Comicbuch.
Het is mijn strip.

Jetzt trink deinen Tee und lies dein Comicbuch.
Drink je thee en lees je boek.

Wie fandest du das Comicbuch?
Wat vind je van dit verhaal?

Wenn du die Bedeutung der Unterschrift eines Schauspielers… auf einem Plastikhelm aus einem Film basierend auf einem Comicbuch anzweifelst,… dann haben all unsere Leben keine Bedeutung!
Als je de belangrijkheid van een handtekening op een plastic helm gaat afvragen… van een film, gebaseerd op een strip, dan hebben onze levens geen mening!

Einige scheinen sogar richtige Superkräfte wie Superhelden in Comicbüchern zu haben.
Sommige lijken echt krachten te hebben zoals superhelden in een stripverhaal.

Du hast Comicbücher?
Heb je stripboeken?

Alte Comicbücher.
Voor oude stripboeken.

Aus den Comicbüchern.
Uit de strips.

Das ist der Duft neuer Comicbücher. Riecht ihr das?
Dat is de geur van nieuwe stripboeken.

Librairie(Rue Saint-Jean 8) verkauft seit 18 Jahren Comicbücher, die eine große Rolle in der Belgischen Kultur spielen.
Librairie(Rue Saint-Jean 8) verkoopt al 18 jaar lang een befaamde Belgische kunstvorm: de strip.

nur ein etwas kleinerer, einsamer Raum voller Comicbücher.
dat is gewoon 'n iets kleinere kamer gevuld met stripboeken.

Wussten Sie, dass seit 2007 über 210 Millionen Comicbücher von Captain America verkauft wurden?
Wist je dat, over 210 miljoen van Capain America comic boeken zijn verkocht sinds 2007?

nahm er einen Schuhkarton mit und in dem waren neun Comicbücher, zwei Figuren, die wie Spider-Man angemalt waren,
een schoenendoos die hij overal mee naartoe nam met negen stripverhalen, twee G.I. Joes geverfd om op Spiderman te lijken

Ihr habt mir ein Comicbuch gemacht?
Hebben jullie een stripboek gemaakt?