COMMERCE - vertaling in Nederlands

• commerce
• handel
• van koophandel
• koophandel

Voorbeelden van het gebruik van Commerce in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gemäß dem 365/ 2002 Electronic Commerce Act ist diese Nachricht nicht und kann nicht
In overeenstemming met de wet 365/ 2002 over de elektronische handel, dit bericht is niet

kleine Läden sind ein integraler Bestandteil von Commerce zusammen mit mehreren Supermärkten Marken.
kleine winkels maken integraal deel uit van Koophandel samen met meerdere huismerken.

ein entscheidender Gesichtspunkt sein, ob er electronic commerce nutzt oder nicht.
hij nu gebruik maakt van de elektronische handel of niet.

Foreign Chamber of Commerce.
vier vechters van de buitenlandse kamer van koophandel.

Startkapital, Commerce 2000.
Startkapitaal, Handel 2000.

Förderung des electronic commerce im Rahmen des GATT aus.
bevordering van de elektronische handel in het kader van de GATT.

50 Klassen von Waren benötigen Einfuhrlizenzen vom Ministry of Commerce vor der Einfuhr.
50 klassen van goederen eisen invoercertificaat, die van het ministerie van Handel voorafging aan de invoer.

Das Tribunal de commerce Brüssel erklärt sich für sämtliche Klageanträge gemäß Arti kel 5 Nr. 1 des Übereinkommens für zuständig.
Het Tribunal de commerce de Bruxelles verklaart zich voor alle vorderingen bevoegd op grond van artikel 5, sub 1, Executieverdrag.

Die Klage war in erster Instanz beim Tribunal de commerce Paris anhängig, das sich durch Zwischenurteil für zuständig erklärte.
De vordering is in eerste instantie ingesteld bij het Tribunal de commerce de Paris, dat zich evenwel bij tussenvonnis onbevoegd verklaarde.

Mithin sei das Tribunal de commerce Paris zuständig,
Bijgevolg is het Tribunal de commerce de Paris bevoegd,

Im Jahre 1985 klagte die französische Gesellschaft Pillet gegen die in Dänemark niedergelassene Firma Anhydro beim Tribunal de commerce Bordeaux auf Zahlung eines Geldbetrages.
In 1985 sprak de Franse onderneming Pillet voor het Tribunal de commerce te Bor deaux de in Denemarken gevestigde vennootschap Anhydro aan tot betaling van een geldsom.

Gegen das Urteil des Tribunal de commerce Perpignan legte sie Berufung zur Cour d'appel Montpellier ein.
Exportur kwam tegen het vonnis van het Tribunal de commerce te Perpignan in beroep bij de Cour d'appel te Montpellier.

Das Tribunal de commerce Lyon hat mit Urteil vom 14. November 1994 zwei Fragen nach der Auslegung der Verordnung(EWG)
Bij vonnis van 14 november 1994 heeft het Tribunal de commerce de Lyon twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van verordening(EEG)

Daß wir uns jetzt mit ekctronk commerce und dem Internet als diesem Teil beschäftigen,
Wij spreken nu weliswaar over electronic commerce en internet, maar dat betekent natuurlijk niet

Der Gerichtshof hat deshalb in Beantwortung der vom Tribunal de commerce Toulouse vorgelegten Frage für Recht erkannt.
Mitsdien verklaart het Hof, in antwoord op de vraag van de president van het Tribunal de commerce te Toulouse voor recht.

klagte die belgische Gesellschaft beim Tribunal de commerce Brüssel auf Aufhebung des Vertrages und Schadensersatz.
stelde de Belgische vennootschap bij het Tribunal de commerce te Brussel een vordering in tot ontbinding van de overeenkomst en schadevergoeding.

erhob die Berufungsbeklagte gegen sie Klage beim Tribunal de commerce Paris.
waarop geïntimeerde haar dagvaardde voor het Tribunal de commerce de Paris.

ebenso alle interessierten Gruppen, sich an der öffentlichen Diskussion über die Entwicklung des"Electronic Commerce" in Europa zu beteiligen.
alle geïnteresseerde partijen een openbare dialoog over de ontwikkeling en bevordering van elektronische handel in Europa aangaan.

Der erste Teil der dritten Vorabentscheidungsfrage des Tribunal de commerce Lyon ist genauso zu beantworten.
Het eerste onderdeel van de derde prejudiciële vraag van het Tribunal de commerce de Lyon dient een identiek antwoord te krijgen.

Die Société d'importation Édouard Leclerc-Siplec hatte daraufhin diese beiden Gesellschaften vor dem Tribunal de commerce de Paris(Frankreich) verklagt 28.
Daarop had Société d'importation Édouard Leclerc-Siplec die twee vennootschappen voor het Tribunal de commerce de Paris(Frankrijk) gedaagd.