COMPUTERSYSTEMEN - vertaling in Nederlands

• computersystemen
• computer systemen
• systemen

Voorbeelden van het gebruik van Computersystemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die hier skizzier ten Grundgedanken sind unter anderem enthalten im japanischen Programm zur Entwicklung von"Computersystemen der fünften Generation" und im ESPRIT Programm der Europäischen Gemein schaft.
De geschetste gedachten die hieraan ten grondslag liggen zijn onder andere vervat in het Japanse programma voor de Ontwikkeling van"Computersystemen der vijfde Generatie" en in het ESPRIT programma van de Europese Gemeenschap.

Die auf der Website aufgeführten Leistungstests und Bewertungen beziehen sich auf Messungen mit spezifischen Computersystemen bzw. Komponenten und spiegeln die ungefähre Leistung von Intel-Produkten entsprechend den Messungen bei diesen Tests wider.
scores die worden vermeld op de websites zijn gemeten met gebruikmaking van specifieke computersystemen en/of componenten en weerspiegelen bij benadering de prestaties van Intel producten zoals gemeten in die tests.

Betrieb und Nutzung von Computersystemen beteiligt sind.
het exploiteren en het gebruik van gecomputeriseerde systemen, en dat deze voor hen ook toegankelijk blijven.

um die Wartung von Computersystemen, Netzwerken und mehr Mehr… gewidmet.
gewijd aan de ondersteuning van de computersystemen, netwerken Meer… en nog veel meer.

Diese Unterkategorie umfaßt: Wartangsarbeiten an Computersystemen Software.
Deze subcategorie omvat:- assistentie bij het onderhoud van computersystemen programmatuur.

Beteiligung der Benutzer bei der Entwicklung von Computersystemen;
D het betrekken van de gebruiker bij de ontwikkeling van computersystemen.

So arbeiten Versandbetriebe schon seit Jahren mit weltweiten Computersystemen.
Zo werken expresbedrijven al jaren met computersystemen die de hele wereld omvatten.

EU-weit richten Cyberattacken zunehmend große Schäden an privaten und öffentlichen Computersystemen an.
In de hele EU zijn openbare en particuliere computersystemen steeds vaker het doelwit van cyberaanvallen.

Wir müssen die Verbraucherrechte stärken, damit wir faire Angebote von den Computersystemen bekommen.
We moeten de rechten van de consument versterken, zodat we eerlijke aanbiedingen krijgen van de geautomatiseerde systemen.

Diese Fernschreiben verbleiben ungefähr ein Jahr lang in den Computersystemen für den Versand von Fernschreiben.
Dergelijke telexen worden gedurende ongeveer een jaar bewaard in het bestaande computersysteem voor de verzending van telexberichten.

Ich denke an die Speicherung von Daten in geschlossenen, nicht über das Internet kommunizierenden Computersystemen.
Ik denk daarbij aan opslag van data in gesloten computersystemen die niet via Internet communiceren.

Diese Unterkategorie umfaßt nicht:- Beratungsleistungen bei technischen Fragen im Zusammenhang mit Computersystemen s. 72.20.31.
Deze subcategorie omvat niet:- adviezen met betrekking tot technische aspecten van computersystemen 72.20.31.

Ich fordere die Kommission hiermit auf, die Notwendigkeit bestimmter Gemeinschaftsvorschriften zur Sicherheit von elektronischen Kommunikationsdiensten und Computersystemen zu überprüfen.
Ik vraag de Commissie tot onderzoek van de noodzaak van bepaalde regelgevingen van de gemeenschap inzake de veiligheid van elektronische communicatiediensten en gecomputeriseerde systemen.

Genauso wie Probleme, die nicht vorhergesehen werden können aufgrund der einzigartigen Verschmelzung, die diese Technologie zwischen intelligenten Computersystemen und ihren biologischen Modellen.
Als ook problemen waarop niet geanticipeerd kan worden… vanwege de unieke fusie die deze technologie mogelijk maakt… tussen intelligente computersystemen… en hun biologische modellen.

Wasser auf Computersystemen im Allgemeinen eine Katastrophe.
Water op computersystemen spreuken algemeen ramp.

die dann geteilt werden mit verschiedenen Computersystemen speichern verwendet.
die vervolgens kunnen worden gedeeld met verschillende computersystemen op te slaan.

Die Leistungstests werden mit speziellen Computersystemen durchgeführt und spiegeln die ungefähre Leistung des Mac Pro wider.
De tests zijn uitgevoerd met specifieke computersystemen en geven de prestaties van Mac Pro bij benadering weer.

stützt sich unsere moderne Gesellschaft weltweit auf die Zuverlässigkeit von Computersystemen.
onze moderne samenleving afhankelijk is van computersystemen die wereldwijd draaien.

jeder kann es richtig, ohne außergewöhnliche Verständnis in Computersystemen zu tun.
iedereen kan het goed te doen zonder buitengewone inzicht in computersystemen.

Moderne Geräte sind laut audiometrischen elektroakustische Computersystemen, die ökologischen Sound zu machen,
Moderne apparaten zijn elektroakoestische computersystemen die transformeren van milieu-geluid om het te maken meer begrijpelijke