DALÍ - vertaling in Nederlands

• dalí
• dali

Voorbeelden van het gebruik van Dalí in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alfred Hitchcock ließ eine Traumsequenz seines Films Spellbound(„Ich kämpfe um dich“) von Salvador Dalí gestalten.
De film Spellbound bevat een surrealistische droomscène waarvoor Alfred Hitchcock de decors liet bouwen door Salvador Dali.

Salvador Dalí, Tim Burton, David Lynch und andere beeinflussten sein Werk.
Salvador Dalí, Tim Burton, David Lynch.

dem Haus von Dalí in Port Lligat.
het huis van Dalí in Port Lligat.

Salvador Dalí, der in der Schule eine Reproduktion des Bildes sah, fühlte sich dadurch zugleich inspiriert und beängstigt.
Op Salvador Dalí, die op school een reproductie van het schilderij zag maakte het een grote indruk.

Das Teatre-Museu Dalí(Spanisch: Teatro-Museo Dalí;
Het Dalí theatermuseum(Catalaans: Teatre-Museu Dalí,

Wie seine Landsleute Miró, Dalí und der Architekt Gaudi hat er die traditionelle Auffassung von Kunst verändert.
Zoals zijn landgenoten Miró, Dalien de architect Gaudi tart hij de traditionele opvattingen over het leven en de kunst van de toeschouwer.

Auf dieser Tour bewundern Sie die Werke des Surrealisten Salvador Dalí und des Architekten Antoni Gaudí.
Ontdek tijdens deze tour de surrealistische werken van Salvador Dalí en de architectonische hoogstandjes van Antoni Gaudí.

ist das bekannteste Gemälde des surrealistischen Malers Salvador Dalí aus dem Jahr 1931.
voor"de volharding der herinnering") is een surrealistisch schilderij van de Salvador Dalí uit 1931.

die arabischen Bäder, das Dalí Wohnhaus und Museum in Cadaques usw… besuchen.
Geschiedenis van de joden, de Arabische baden, het huis-museum van Dalí in Cadaqués, etc….

Das Theater-Museum Dalí muss als ein Ganzes gesehen werden,
Het Dalí Theater-Museum moet worden gezien

Neben Gemälden von Salvador Dalí, Jean Dubuffet,
Naast schilderijen van Salvador Dali, Jean Dubuffet,

die Handelszone im Zentrum heißt, das Dalí Museum(in welchem Liebhaber des Surrealismus nicht enttäuscht werden), das Spielzeugmuseum("Museo del Juguete",
het winkelcentrum wordt genoemd, kan men het Dali Museum bezoeken(de liefhebbers van het surrealisme zullen zeker niet teleurgesteld worden),

Ok, Dalí. -Dankeschön.
Oké, Dalí.-Bedankt, mevrouw.

Und ich bin Dalí!
En ik ben Dalí.

Dalí mit dem Megafon gibt die Befehle.
Dalí met de megafoon geeft bevelen.

Willst du Silvester mit Salvador Dalí essen?
Wil je een etentje met oudejaarsavond met Salvador Dalí?

Ja, natürlich. Ich bin mit Dalí vertraut.
Natuurlijk ken ik Dalí.

Der Typ mit dem komischen Schnurrbart? Salvador Dalí.
Salvador Dalí. Die engerd met de rare snor?

ein Salvador Dalí.
een Hockney, een Dali.

Auf dem Buchumschlag ist Salvador Dalí.
De omslag van het boek is Salvador Dalí….