DALI - vertaling in Duits

• Dali
• dalí
• Dalis

Voorbeelden van het gebruik van Dali in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De film Spellbound bevat een surrealistische droomscène waarvoor Alfred Hitchcock de decors liet bouwen door Salvador Dali.
Alfred Hitchcock ließ eine Traumsequenz seines Films Spellbound(„Ich kämpfe um dich“) von Salvador Dalí gestalten.

Met eindeloos veel tentoonstellingen en attracties, van surrealistische kunst Dali om miniatuur versies van Barcelona gesneden in chocolade,… Continue reading →.
Mit endlosen Exponate und Attraktionen, von Dalis surrealistische Kunst zu Miniatur-Versionen von Barcelona in Schokolade geschnitzt,… Continue reading →.

Op een kleine baai naast Cadaqués op Portlligat is waar Dali woonde en werkte vele jaren van zijn leven.
Auf einer kleinen Bucht neben Cadaqués an Portlligat ist, wo Dali lebte und arbeitete viele Jahre seines Lebens.

houdt veel van prominente kunstwerk Dali sinds zijn jeugd.
hält viele prominente Kunstwerk Dalis seit seiner Kindheit.

Het Hostal Dali is gelegen in het historische centrum van Sevilla
Das Hostal Dalís befindet sich in der Altstadt von Sevilla und umfasst 18 helle,

Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Dali- Beyond a Room Private Apartments biedt accommodatie met een balkon
Kurze Beschreibung Das Dali- Beyond a Room Private Apartments bietet Unterkünfte mit einem Balkon und einem Wasserkocher, rund 300 m

Naast schilderijen van Salvador Dali, Jean Dubuffet,
Neben Gemälden von Salvador Dalí, Jean Dubuffet,

het winkelcentrum wordt genoemd, kan men het Dali Museum bezoeken(de liefhebbers van het surrealisme zullen zeker niet teleurgesteld worden),
die Handelszone im Zentrum heißt, das Dalí Museum(in welchem Liebhaber des Surrealismus nicht enttäuscht werden), das Spielzeugmuseum("Museo del Juguete",

spreekt boekdelen over Dali's werk.
spricht Bände über Dalís Arbeit.

Schakelbare, DALI en fasendimbare bedrijfsapparatuur staan de integratie van de armaturen in iedere infrastructuur toe.
Schaltbare, DALI und phasendimmbare Betriebsgeräte erlauben die Einbindung der Leuchten in jede Infrastruktur.

Atrium armaturen kunnen via DALI in lichtregelscenario's worden geïntegreerd.
Atrium Leuchten lassen sich via DALI in Lichtsteuerszenarien integrieren.

Samen met DALI en basicDIM wireless via bluetooth voor extra aanpasbaarheid.
Zusammen mit DALI und basicDIM wireless via Bluetooth für zusätzliche Anpassbarkeit.

Voor de dimmbale-functie hebben we ook DALI, 0-10V systerm voor de keuze.
Für die Dimmbale-Funktion haben wir auch DALI, 0-10V systerm für die Wahl.

Een DALI installatie regelt downlights
Eine DALI Anlage steuert Downlights

Bedrijfsapparatuur: schakelbaar, dimbaar(fase-afsnijtechniek) of DALI dimbaar.
Betriebsgeräte: Schaltbar, dimmbar(Phasenabschnitt) oder DALI dimmbar.

fasendimbaar of DALI dimbaar of.
phasendimmbar oder DALI dimmbar.

Alle armaturen zijn digitaal met DALI regelbaar.
Alle Leuchten sind digital mit DALI steuerbar.

De totale installatie wordt via DALI naar behoefte geregeld.
Die gesamte Anlage wird über DALI bedarfsgerecht gesteuert.

Iedere Light Client kan via DALI individueel worden opgeroepen.
Jeder Light Client ist per DALI individuell adressierbar.

fasendimbaar of DALI dimbaar.
phasendimmbar oder DALI dimmbar.