DALÍ - vertaling in Duits

• dalí
• Dali

Voorbeelden van het gebruik van Dalí in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, Dalí.-Bedankt, mevrouw.
Ok, Dalí. -Dankeschön.

Dalí met de megafoon geeft bevelen.
Dalí mit dem Megafon gibt die Befehle.

We zagen het huis van Dalí.
Wir sahen Dalís Haus.

Salvador Dalí. Die engerd met de rare snor?
Der Typ mit dem komischen Schnurrbart? Salvador Dalí.

Wil je een etentje met oudejaarsavond met Salvador Dalí?
Willst du Silvester mit Salvador Dalí essen?

Ik zag Salvador Dalí, aan het hoofd van de tafel.
Und am Kopfende des Tisches sitzt Salvador Dalí. Ich komme dort an.

Het logo is in 1969 ontworpen door de Spaanse surrealist Salvador Dalí.
Im Jahr 1969 beauftragt er den spanischen Maler Salvador Dalí ein Logo für sein Unternehmen entwerfen.

Werken van onder andere Pablo Picasso Georges Braque en Salvador Dalí.
Darunter befanden sich unter anderem Pablo Picasso, Georges Braque und Salvador Dalí.

Dalí werd begraven in de crypte onder de glazen koepel van het museum.
Dalí ließ sich in der Krypta unter der Glaskuppel des Museums begraben.

Un chien Andalou is een surrealistische film van Luis Buñuel en Salvador Dalí.
Burlerías(sic) in Anlehnung an den gleichnamigen Film von Luis Buñuel und Salvador Dalí.

De stad is geboorte- en laatste rustplaats van de surrealistische schilder Salvador Dalí.
Der Film ist eine Hommage an den surrealistischen Künstler Salvador Dalí.

De omslag van het boek is Salvador Dalí….
Auf dem Buchumschlag ist Salvador Dalí.

Dalí interpreteerde deze als een zerk
Dalí interpretierte diese als Kindersarg

Salvador Dalí, Spaans schilder, wiens krullige en puntige snor bijdroeg aan zijn excentrieke imago.
Der surrealistische Maler Salvador Dalí fiel durch sein exzentrisches Verhalten und seinen gezwirbelten Schnurrbart auf.

Nadat zijn werk was gezien door Louis Aragon en Salvador Dalí, zag André Breton Trouille als een surrealist.
Nachdem sein Werk auch von Louis Aragon und Salvador Dalí beachtet wurde, bezeichnete André Breton Trouille als Surrealisten.

Jaar later kwam Dalí terug op het thema van dit schilderij met de variant Het uiteenvallen van de volharding der herinnering 1954.
Jahre später greift Dalí das Thema erneut auf und verarbeitet seine neu gewonnenen Malerfahrungen in Auflösung der Beständigkeit der Erinnerung 1952/54.

Het Dalí theatermuseum(Catalaans: Teatre-Museu Dalí,
Das Teatre-Museu Dalí(Spanisch: Teatro-Museo Dalí;

Salvador Dalí bracht zijn zomers door in een nabije stad aan de kust van Cambrils.
Salvador Dalí hat gleich um die Ecke im Küstenort Cambrils seine Sommer verbracht.

Dan rijd je door de Salvador Dalí Woestijn om uit te komen bij de natuurlijke thermale baden Polques.
Dann gehen Sie durch die Salvador Dalí Wüste nach den natürlichen heißen Quellen Polques.

Bovendien, zijn het Bioscoop Museum en Teatre-museu Dalí twee andere belangrijke trekpleisters die bezocht worden door veel toeristen elk jaar.
Darüber hinaus sind das Kinomuseum und das Teatre-Museu Dalí zwei weitere wichtige Attraktionen, die jedes Jahr von einer Vielzahl an Touristen besucht werden.