DALÍ - vertaling in Spaans

• dalí
• daliniano

Voorbeelden van het gebruik van Dalí in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wist u dat in Marbella is de thuisbasis van 10 authentieke Dalí beelden die kunnen worden gevonden op de Alameda park,
¿Sabía usted que en Marbella es el hogar de 10 auténticas estatuas Dalí que se pueden encontrar en el parque de la Alameda, situado entre el

Ervaar de dromerige landschappen die Salvador Dalí inspireerden met een rondleiding door het historische Cadaqués, volg je gids tijdens een wandeltocht
Viva la experiencia de los paisajes de ensueño que inspiraron a Salvador Dalí con un recorrido por la ciudad histórica de Cadaqués,

Deze regio van Catalonië heeft ook de geboorteplaats van de grote kunstenaar Salvador Dalí geweest en we raden alle kunstliefhebbers een bezoek aan het Museum in Figueres en zijn huis in Port Lligat(Cadaqués).
Esta región de Cataluña ha sido también la cuna del genial artista Salvador Dalí y para los amantes del arte recomendamos la visita a su Museo en Figueres, así como de su casa en Port Lligat(Cadaqués).

Salvador Dalí.
Salvador Dalí.

voor de surrealistische erfenis van Salvador Dalí.
por la herencia surrealista de Salvador Dalí.

in samenwerking met kunstenaar Salvador Dalí.
en colaboración con el artista Salvador Dalí.

Salvador Dalí, en Pablo Picasso.
Salvador Dalí y Pablo Picasso.

Josep Pla en Salvador Dalí.
Josep Pla y Salvador Dalí.

in samenwerking met kunstenaar Salvador Dalí.
en asociación con el artista Salvador Dalí.

Dalí hield van dit huis,
A Dalí le encantó el lugar,

Dalí· Juwelen,
Dalí·Joyas, inauguradas en 2001,

Het Dalí, tot 20 km, moet worden gezien
El Teatro-Museo Dalí, a 20 km, hay

In 1960 begon Dalí werken aan een theater en medewerkers van het museum, die in het gebouw van de voormalige Gemeentelijke Theater, negentiende-eeuwse gebouw vernietigd aan het einde van de burgeroorlog;
En 1960 empezó a trabajar en un teatro y museo personal, levantados en el edificio del antiguo Teatro Municipal de Figueres, construcción del siglo XIX destruida al final de la Guerra Civil;

Zijn hele leven heeft Dalí zijn best gedaan Dalí te worden, dat wil zeggen een genie, een van de belangrijkste kunstenaars van de 2Oe eeuw,
Durante toda su vida, Dalí se esforzó por convertirse en Dalí, es decir, en un«genio», en uno de los artistas más importantes del siglo XX,

Het kasteel was zwaar beschadigd toen Dalí het kocht, maar het echtpaar werd verliefd op de scheuren
El castillo estaba muy deteriorado cuando los Dalí lo compraron, pero sus grietas y el jardín semi-salvaje enamoraron a la pareja,

land van de grote schilder Salvador Dalí en zijn drie juwelen van de"Teatre Museu Dalí',' House
tierra del gran pintor Salvador Dalí y sus tres joyas el"Teatre Museu Dalí","la Casa de Portlligat"

De Costa Brava biedt daarom een breed scala aan bestemmingen om te genieten, van de Dalí driehoek bestaat uit de Dalí Theater Museum,
La Costa Brava ofrece por ello una amplia variedad de destinos de los que disfrutar: desde el triángulo daliniano, compuesto por el Museo Teatro Dalí,

moet het huis en het Museum van Dalí, willen de verschillende zomer concerten bezoeken in de citadel van Roses
debería visitar la casa y el Museo de Dalí, los diversos conciertos de verano en la ciudadela de Rosas y en Perelada, los pueblos medievales de Pals

moest de taxichauffeur Onassis betalen, als Dalí, nooit dragen contant geld met hen dus moest terugkeren naar het hotel waar hij verbleef voor Dali hotel management werden betaald de taxi.
pagar al taxista pero Onassis, al igual que Dalí, nunca cargaba dinero en efectivo consigo por lo cual tuvieron que regresar al hotel donde Dalí se hospedaba para que la administración del hotel les pagara el taxi.

voor de surrealistische erfenis van Salvador Dalí.
por la herencia surrealista de Salvador Dalí.