DAS FRETTCHEN - vertaling in Nederlands

• de fret

Voorbeelden van het gebruik van Das frettchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber die Kinder mögen es. für eine schreckliche Idee, Ich hielt das Frettchen in der Klasse.
Die fret in de klas vond ik vreselijk, maar het viel in de smaak.

Aber die Kinder mögen es. Ich hielt das Frettchen in der Klasse… für eine schreckliche Idee.
Die fret in de klas vond ik vreselijk, maar het viel in de smaak.

Dieses Zimmer gehört jetzt mir und dem Frettchen.
Deze kamer behoort nu aan mij en de fret.

Die Frettchen haben bestimmt die unteren angeknabbert.
De fretten hebben aan de lage geknabbeld.

Entfessle die Frettchen. Okay.
Laat de fretten los. Goed.

Haben Sie wegen der Frettchen angerufen?
Heb je gebeld over de fretten?

Mit den Frettchen haben wir wieder ein Paar schöne Preise gewonnen.
Met de fretjes hebben we ook weer een paar leuke prijzen mogen behalen.

Die mit den Frettchen?
Die met die fretten.

Mit der geschützten Stellung der Frettchen war ich nicht wirklich zufrieden.
Ik was niet echt blij met de onwankelbare positie van de fretten.

Nach der Sache mit dem Frettchen letztes Jahr.
Ik had het kunnen weten na dat akkefietje met die fret vorig jaar.

Kleine Kinder sind mit dem Frettchen völlig unverträglich, weil sie mit ihm spielen können
Jonge kinderen zijn volledig onverenigbaar met de fret, omdat ze met hem kunnen spelen

Die Frettchen wurden an Tag 0
De fretten werden ingeënt op dag 0

Hose an Arm fest, um den Knöchel, damit die Frettchen entkommen.
na een staking van de broekenpers boeien vast aan een van de enkels, opdat de fretten ontsnappen.

Die Frettchen, die mit der 7,5-µg-Dosis des A/Vietnam/1203/2004- Impfstoffs geimpft wurden,
Bij de fretten die 7,5 µg van het vaccin A/Vietnam/1203/2004 toegediend hadden gekregen,

Kontrovers diskutiert wurde das Problem der Frettchen und die Frage, ob sie in diese Verordnung einbezogen werden sollten.
Een nogal controversiële kwestie was die van de fret, en de vraag of die ook onder deze verordening moet vallen.

Was mit dir passiert, ist ja völlig egal, aber was ist, wenn dem Frettchen was passiert?
Over jou maak ik me niet druk, maar wat moeten we doen als er iets met de fret gebeurt?

Eine umstrittene Frage war zu einem früheren Zeitpunkt die Aufnahme der Frettchen in die Regelung.
Een omstreden punt dat eerder speelde was het opnemen van fretten in het systeem.

Die Frettchen wurden an Tag 35 einem intranasalen Provokationstest mit einer hohen Dosis von
De fretten kregen op dag 35 als challenge intranasaal een hoge dosis

zeigten ähnliche Virenlast in der Lunge sowie Menge an Ausscheidung von Viren in die oberen Atemwege wie die Frettchen, die mit dem Adjuvans allein immunisiert waren.
lieten dezelfde virale load in de longen en dezelfde hoeveelheid van virale shedding in de bovenste luchtwegen zien als de fretten geïmmuniseerd met alleen het adjuvans.

Er nennt sich"Das Frettchen.
Hij noemt zich de Fret.