DAS KAP - vertaling in Nederlands

• de kaap

Voorbeelden van het gebruik van Das kap in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wurde als Admiral einer Flotte von neun Seglern eingesetzt, die über den Indischen Ozean, rund um das Kap der Guten Hoffnung zurück in die Niederlande segelten.
Hij werd ingezet als admiraal van een flottielje van negen zeilschepen die over de Indische Oceaan en rond Kaap de Goede Hoop naar Nederland voeren.

Die erste Region, die auf dem Gebiet innovativ war, war das Kap der Guten Hoffnung; und zwar unter dem britischen Commonwealth-Regime.
De eerste regio die vernieuwend omging met de vorm van de postzegel was Kaap de Goede Hoop onder het Britse bewind.

Die La Pergola liegt weniger als 3 km von den Pinguinen am Strand Boulders Beach entfernt und das Kap der Guten Hoffnung erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt.
La Pergola ligt op minder dan 3 km van de pinguà ̄ns bij Boulders Beach en Kaap de Goede Hoop ligt op 30 minuten rijden.

Es waren Niederländer, die das Kap Hoorn zum ersten Mal umsegelt haben. Deshalb heißt es so: Kap Hoorn.
Het waren Nederlanders die voor het eerst Kaap Hoorn omrondden en die de kaap zijn naam gaven.

Das Kap York war einer der zahlreichen Orte, die Robert Peary 1894 während seiner zweiten Arktis-Expedition besuchte.
Kaap York werd in 1894 ook door Robert Peary bezocht tijdens zijn tweede Poolexpeditie.

Das Kap Agulhas(portugiesisch für‚Nadelkap‘;
Kaap Agulhas(Engels: Cape Agulhas,

Das Kap Prince of Wales auf der Seward-Halbinsel in Alaska ist mit seinen geographischen Koordinaten der westlichste Punkt des amerikanischen Kontinents.
Kaap Prince of Wales of Cape Prince of Wales is het meest westelijke punt op het vasteland van Amerikaanse continent.

Ist das Kap von Meganom für die Spaziergänge zu Fuß und rittlings auch populär,
Kaap Meganom ook populair voor de wandelwegen peshkom

Wurde das Kap Tarchankut an der nordwestlichen Küste Krim eine Wiege des sowjetischen Tauchens,
Kaap Tarkhankut op de noordwestene kust van de Krim werd kolybeliu sovjete daivinga,

Mit Aussicht auf den Golf von Korinth, das Kap Ireo und die Berglandschaft Gerania, können Sie Ihre Ferien entspannt in einer ruhigen
Met uitzicht op de Golf van Korinthe; Kaap Heras en de bergen van Geranio kunt u van een ontspannen vakantie genieten in een rustige

Das Kap ist Tschauda in äusserstem Süden der Kertscher Halbinsel von der Entblößung der altertümlichen Austernbank interessant.
Kaap Chauda op de duchtig tekeer bezuiden Kerchenskogo schiereiland interessant obnazheniem oeroud ustrichnoi bankiert.

Im Westen ist es Balaklawa und das Kap Feolent, im Osten- Koktebel und das Kap Kiik-Atlama.
In de west deze Balaklava en kaap Feolent, in de naar het oosten- Koktebel en kaap Kiik-atlama.

um die bemerkenswerten Arten auf Karadag, das Kap das Chamäleon, die Leise Bucht und' f5Ty
om wonderbare types opsommen op Karadag, kaap Khameleon, Bedaard baai en 'f5tu

Begegnet lenkt sich in Richtung der Südwestküste von Brač, durch das Kap von Zaglav man und dem Bruch von Osibova Uvala Osibova,
Door zich naar de zuidwesten kust van Brač te leiden, door de kaap van Zaglav, ontmoet men de kreek van Osibova Uvala Osibova,

Cala Bona liegt in der Bucht von gelegen Son Servera auf halber Strecke zwischen Cap des Pinar Schließen der Bucht im Norden, und das Kap der Punta de Amer, die Farm Süden.
Cala Bona ligt aan de baai van Son Severa halverwege tussen de Cap des Pinar sluiten van de baai naar het noorden, en de Kaap van Punta de n'Amer die boerderij zuiden.

das im Südosten durch das Kap Osejava und im Nordwesten durch die Halbinsel Sankt Peter geschützt wurde.
die aan het zuidoosten door de kaap Osejava worden beschermd en het Noord-Westen door het schiereiland Heilige Petrus.

Die Küsten werden wenig im Norden zerschnitten, das Kap Koumbournou schützt den Hafen von Rhodos; im Osten befindet sich das Kap Lindos; im Süden das Kap Prassonissi; im Westen das Kap Milianos.
De kusten worden weinig aan het noorden gesneden, de kaap Koumbournou beschermt de haven van Rhodos; oostelijk bevindt de kaap zich Lindos; aan het zuiden, de kaap Prassonissi; westwaarts, de kaap Milianos.

während der Pilot sich auf das Kap und die Höhe konzentriert.
terwijl de piloot zich op de kaap en de hoogte concentreert.

der anschließenden Schließung des Suezkanals im Jahr 1967 war die Schifffahrt auf der Europa-Fernostroute zu einem Umweg um das Kap der Guten Hoffnung gezwungen, was die Reisezeit um mehrere Wochen verlängerte.
varen van en naar het Midden-Oosten niet langer via het Suezkanaal kon, waardoor men om Kaap de Goede Hoop moest varen.

es ist nach Osten die Steine namyli das Kap in Form von der menschlichen Nase Dandschness"эxëë" kaum weiter; bedeutet"эюë.
chut nader naar het oosten Stones namyli kaap in de vorm van menselijke neus Danjness"heid" bedoelt"neus.