DAS KONTROLLSYSTEM - vertaling in Nederlands

• het controlesysteem
• het controlestelsel

Voorbeelden van het gebruik van Das kontrollsystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Insbesondere wurden Prüfungen durchgeführt, um Gewissheit zu erhalten, dass das Kontrollsystem gemäß den zugelassenen Verfahren umgesetzt wurde
Met name zijn controles uitgevoerd om zekerheid te verkrijgen dat het controlestelsel overeenkomstig de erkende procedures was ingevoerd

Auch für Verkehrsunternehmen dürfte diese Option keine negativen Auswirkungen haben, da das Kontrollsystem einfacher würde.
Ook voor transportbedrijven('vervoerders') heeft deze optie waarschijnlijk geen negatieve uitwerking, aangezien het controlesysteem vereenvoudigd zou worden.

wir können das Kontrollsystem gemäß des Bedarfs des Kunden auch entwerfen empfehlen.
kunnen wij ook het controlesysteem vanaf de behoefte van de klant ontwerpen.

Ihr seid euch nicht voll darüber im Klaren, welches Ausmaß das Kontrollsystem hat, das in eurer Welt arbeitet.
Jullie zijn je niet volledig bewust van de mate waarin het controlesysteem dat op jullie wereld werkt opereert.

Das wahrhaft Bedeutsame dabei ist, dass wir das Kontrollsystem genauso entwickelt haben
En wat hier nu echt belangrijk aan is; we ontwikkelen hier de controlesystemen, net als de broeders Wright dat deden,

Das Kontrollsystem des Schiffes mit seiner Aufteilung in die Kommunikations-
Het besturingssysteem van het schip, met zijn opsplitsing in de communicatie-

Das Kontrollsystem, das die Risikoanalyse, den Sanktionsmechanismus
Het controlemechanisme, dat de risicoanalyse, de sanctieregeling

Das Kontrollsystem, das die Länder der Gemeinschaft bei Fischereiflotten von Drittländern, die in Gemeinschaftsgewässern operieren, anwenden, muss verstärkt werden.
De controles die de landen van de Gemeenschap uitoefenen op de vloten van derde landen die in de communautaire wateren opereren, moeten worden geïntensiveerd.

Vierter Spiegelstrich Weist das Kontrollsystem der Mitgliedstaaten Schwachstellenauf, werden die Finanzrisiken durch die Prüfungen der Kommission aufgedeckt und die erforderlichen Finanzkorrekturen vorgenommen.
Vierde streepje Bij tekortkomingen bij de tenuitvoerlegging van het controlesysteem door de lidstaten vallende financiële risico's onder de auditwerkzaamheden van de Commissie.

Im Rahmen der externen Bewertung 2005 sollten wie bei der Bewertung des PACT-Programms auch das Kontrollsystem und der Haushaltsvollzug der verschiedenen Aktionen analysiert werden.
Net als bij de PACT-evaluatie moeten bij de voor 2005 geplande externe evaluatie ook de controlesystemen en de budgettaire uitvoering van de diverse acties worden geëvalueerd.

die Verwaltung und das Kontrollsystem der GAP(horizontale Verordnung) 15426/1/11.
het beheer en de monitoring van het GLB(horizontale verordening) 15426/1/11.

In einem Mitte 1995 fertiggestellten Sonderbericht über diesen Sektor kritisierte der Rechnungshof das Kontrollsystem der Mitgliedstaaten, und diese Kritik wird in meinem Bericht gebilligt.
De Rekenkamer was in een verslag over deze sector dat medio 1995 werd beëindigd, erg kritisch over het controlesysteem van de lid-staten. Mijn verslag onderschrijft deze kritiek.

mir sind keine Vorschläge bekannt, die eine Änderung das Kontrollsystem für Europol zum Ziel haben.
Ik ben niet op de hoogte van voorstellen die een wijziging van het controlesysteem beogen.

die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik horizontale Verordnung.
het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(horizontale verordening);

Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
Bovendien moet het toezicht op de particuliere pensioenfondsen worden versterkt teneinde de controleregeling uit te breiden en een correct beheer te waarborgen.

wen es an den finanziellen Mitteln für das Kontrollsystem fehlt?
de financiële middelen ontbreken voor een controlesysteem?

die Verwaltung und das Kontrollsystem der GAP findet Anwendung.
beheer en monitoring van het GLB is van toepassing.

Wenn das so ist, möchte ich kurz feststellen, dass, wenn man in China ist, nichts sichtbar darauf hindeutet, wie das Kontrollsystem funktioniert. Aber es funktioniert.
Zo ja, dan zou ik kort willen opmerken dat het in China bijzonder moeilijk is om duidelijke signalen op te vangen over hoe het controlesysteem functioneert, maar dat het wel nadrukkelijk aanwezig is.

Zusätzlich sind im Zuge der Reform seit dem Jahr 2004 Plausibilitätskontrollen mit den Anbauflächen vorgeschrieben, die das Kontrollsystem noch wirksamer machen dürften.
Bovendien is in het kader van de hervorming met ingang van 2004 een controle op de aannemelijkheid van de aanvragen door vergelijking met de beteelde arealen ingevoerd. Dit betekent een verdere verbetering van het controlesysteem.

zum Teil mit den Mitgliedstaaten aber auch mit einem Teil der Mittel dieses Abkommens, das Kontrollsystem zu verbessern.
deels met de lidstaten, deels met de middelen in het kader van de overeenkomst, om het controlesysteem te verbeteren.