DAS MONUMENT - vertaling in Nederlands

• het monument

Voorbeelden van het gebruik van Das monument in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach 6 Km. erreichen wir das Monument vom Erbauer dieses Gigantische Bauwerk, Dr. Lely.
Na 6 kilometer bereiken we het monument ter ere van de ontwerper van dit gigantische project Dr. Lely.

Der Van Hool A300 8661 fährt um das Monument am Porte de Namur bevor er seinen Endpunkt erreicht.
De Van Hool A300 8661 rijdt om het monument op de rotonde van de Naamsepoort voor hij aan zijn eindpunt aankomt.

Nach den Spielen wird das Monument an einen anderen Standort in Turin gebracht, wo es bis Februar 2007 bleiben wird.
Na de Spelen verhuist het monument naar een andere locatie in Turijn waar het tot februari 2007 zal blijven staan.

Rabatten rund um das Monument bepflanzt mit bunten Blumen
een centrale tuin rondom het monument, gevuld met kleurrijke bloemen

Nach dem Ende des Krieges wurde in Aileu das Monument zum Gedenken an die Opfer errichtet.
Na de oorlog werd in Luttenberg een monument opgericht ter nagedachtenis aan de slachtoffers.

Das Monument wurde zum Anlass des 50. Jahrestages der schrecklichen, durch Moskau 1933 künstlich hervorgerufenen Hungersnot errichtet.
Dit monument werd opgericht naar aanleiding van de 50ste verjaardag van de verschrikkelijke artificiële hongersnood, georganiseerd door Moskou in 1933, en die in Oekraïne zo'n 7 miljoen doden maakte.

Das Monument lädt uns ein, die Zukunft unserer alten christlichen Völker auf der Botschaft der Liebe aufzubauen, die Christus vom Kreuz herab verkündet.
Dit monument nodigt ons uit om de toekomst van onze oude christelijke landen te bouwen in de lijn van de liefdesboodschap die Christus heeft gesproken bovenop het kruis.

Sie ist vor allem für ihre herrlichen Strände und das Monument bekannt, auf dem der Äquator, der durch diese Insel verläuft, markiert ist.
Dit eiland staat gekend voor zijn prachtige stranden en voor het monument waar de equator(evenaar), die dit eiland doorkruist, is aangeduid.

Nach 20 Kilometer erreichen wir das Monument, ein Aussichtsturm und ein Restaurant mit Fotos an der Wand wie die Männer vor 90 Jahren mit bloßen Händen diese schwere Arbeit verrichteten.
Na 20 kilometer bereiken we het Vlietermonument, een uitzichttoren een restaurant met foto's van het bikkelharde handwerk van 90 jaar geleden.

Besetzten Mitglieder der American Indian Movement das Monument und benannten den Berg in„Mount Crazy Horse“ um.
In 1971 leidden leden van het American Indian Movement een bezetting van het monument, en noemden het"Mount Crazy Horse.

Er wird über seine Spitze fliegen und das Monument bestaunen, das du für ihn bautest.
Het zal van heinde en ver te zien zijn… Een eerbetoon gebouwd in zijn naam.

Es ist das Monument, das Mussolini 1928 Verstand von den weißen Tigerkorps in der christlichen Ära bewundert,
Het is de monument welk Mussolini geest bewondert van de witte tijger corps in 1928 in het Christelijke tijdperk,

An dem Monument in der Van Hoytemastraat sind diese Vögel zu sehen.
Op het monument in de Van Hoytemastraat zijn deze vogels ook terug te vinden.

Ist es wahr,… das mit dem Monument?
Is het waar? Van het Monument.

Das bringt uns nichts. Wir sind auf dem Monument.
We staan boven op het monument.

Wir haben das bisschen Treibstoff, den wir hatten, bei dem Monument verwendet.
We hebben alle brandstof gebruikt voor het Monument.

Die Monuments Men Stiftung wurde 2007 mit der National Humanities Medal ausgezeichnet.
In 2007 werden de Monuments Men door de Amerikaanse overheid onderscheiden met de National Humanities Medal.

Auf die Monuments Men.
Op de Monuments Men.

Die Monumente haben dir heute den Weg gezeigt.
De stenen wijzen je overdag de weg.

Von dem Monument geht es hügelabwärts zum Herrington Country Park mit seinen Spazier-
Vanaf het monument is het een kleine wandeling heuvelafwaarts naar Herrington Country Park,