DAS PLACEBO - vertaling in Nederlands

• placebo

Voorbeelden van het gebruik van Das placebo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Hälfte von uns bekommt nur das Placebo, richtig?
de helft van ons krijgt alleen een placebo, toch?

Sie hat vielleicht nur das Placebo bekommen.
Misschien is het placebo.

Nimmt sie das Medikament oder das Placebo?
Krijgt ze het medicijn of een placebo?

Sie kriegt das Placebo.
Ze neemt de placebo.

Sie kriegt das Placebo.
Ze krijgt de placebo.

Allein oder in Kombination mit anderen Diabetesmedikamenten war Januvia wirksamer als das Placebo.
Januvia was werkzamer dan placebo bij toepassing alleen of in combinatie met andere geneesmiddelen tegen diabetes.

Im Altersheim bin ich endlich nicht mehr das Placebo, jetzt geben sie mir richtige Medikamente.
Het verpleeghuis is gestopt mij als placebo te gebruiken en ze geven me nu echte medicijnen.

Circadin über einen Zeitraum von mindestens 13 Wochen wirksamer als das Placebo war.
Circadin werkzamer was dan placebo gedurende ten minste 13 weken.

Stayveer war bei der Verringerung der Bildung neuer digitaler Ulzerationen wirksamer als das Placebo.
Stayveer was werkzamer in het verminderen van de ontwikkeling van nieuwe digitale ulcera dan placebo.

In allen Studien war ORENCIA bei der Verbesserung der Symptome der rheumatoiden Arthritis wirksamer als das Placebo.
ORENCIA was in alle onderzoeken werkzamer tegen de symptomen van reumatoïde artritis dan placebo.

In den Studien zu neuropathischen Schmerzen war Lyrica bei der Schmerzreduzierung wirksamer als das Placebo.
In studies naar neuropathische pijn was Lyrica werkzamer dan placebo wat betreft het verlichten van de pijn.

Ebenfalls verhinderten die transdermalen Exelon-Pflaster eine Verschlechterung der Demenz wirksamer als das Placebo.
De Exelon transdermale pleisters bleken eveneens werkzamer dan de placebo als preventie van een verergering van de dementie.

Bei Osteoporose war Aclasta bei der Verringerung der Anzahl von Brüchen wirksamer als das Placebo.
Bij osteoporose was Aclasta werkzamer dan de placebo in termen van vermindering van het aantal breuken.

Pioglitazon senkte Canagliflozin den HbA1c-Spiegel um 0,62 bis 0,76 Prozentpunkte stärker als das Placebo in derselben Kombination und war damit der Scheinmedikation ebenfalls überlegen.
pioglitazon was canagliflozine ook superieur aan placebo, wat leidde tot HbA1c-afnames van 0,62 en 0,76 punten meer dan waargenomen bij toevoeging van placebo..

Weiß sie nicht, wer Kyle ist. Oder sie bekommt das Placebo und in 18 Monaten.
Of ze krijgt de placebo en over 18 maanden… weet ze niet eens meer wie Kyle is.

Bei allen anderen untersuchten Erkrankungen bewirkte Enbrel eine stärkere Besserung der Symptome als das Placebo.
Voor alle andere onderzochte aandoeningen gaf Enbrel een sterkere verbetering van de symptomen dan een placebo.

Oder eine Spritze getauscht, damit eine süße, traurige alte Frau,… das Medikament und nicht das Placebo bekommt?
Of een injectie verwisseld zodat één of andere lieve oude dame Het medicijn zou krijgen en niet het placebo?

Duloxetin Lilly die Schmerzen besser linderte als das Placebo.
de pijnverlichtende werkzaamheid van Duloxetine Lilly beter was dan die van placebo.

senkte es den HbA1c-Spiegel nach 24 Wochen um 0,66% mehr als das Placebo.
was de concentratie HbA1c na 24 weken 0,66% lager dan met de placebo.

war Cymbalta in vier der Studien wirksamer als das Placebo.
was Cymbalta in vier van de onderzoeken werkzamer dan de placebo.