DAS RESERVAT - vertaling in Nederlands

• het reservaat

Voorbeelden van het gebruik van Das reservat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wird das Reservat nicht verlassen.
Hij komt niet uit het reservaat.

Ihre Kinder die Crees haben das Reservat verlassen.
Haar kinderen, de Creek hebben hun reservaat verlaten.

Weil die Eingliederung dieses Landes in das Reservat das Erste ist, was er tun wird.
Het eerste wat hij doet is dit land inlijven bij het reservaat.

Nachdem Sie in das Reservat eingebrochen sind, werden Sie die Region nach den restlichen fehlenden Arten absuchen.
Na het inbreken in de schuilplaats zul je in de regio naar de andere soorten moeten zoeken.

Der Amerikanische Traum vom individuellen Landbesitz stellte sich als eine sehr raffinierte Art und Weise heraus das Reservat zu zerteilen bis nichts mehr übrig blieb.
De Amerikaanse droom van individueel grondbezit bleek een heel slimme manier om het reservaat te verdelen tot er niets meer van over was.

Das Reservat hat eine Größe von etwa 230 ha
Risen heeft een oppervlakte van 230 hectare

Das Reservat ist ein Küstenfeuchtgebiet von hoher biologischer Wertigkeit für das Vorhandensein von unterschiedlichen Lebensräumen.
De reserve is een kuststad wetland van hoge biologische waarde voor de aanwezigheid van verschillende habitats.

Weil die Eingliederung dieses Landes in das Reservat das Erste ist, was er tun wird.
Omdat het annexeren van dit land in een reservaat… het eerste is wat hij gaat doen.

während zur selben Zeit das Reservat das gesamte Biotop schützt.
terwijl tegelijkertijd de reservaten bescherming bieden aan de gehele leefomgeving; het bouwt veerkracht.

Natürlich auf dem Reservat.
Op het reservaat natuurlijk.

Indianer aus dem Reservat kennen die Trockenzeit.
Indianen uit het reservaat kennen de droge periode.

Arbeitslager. Dahin kommen alle jungen Leute aus dem Reservat, die ihr Leben nicht geregelt kriegen.
Daar sturen we ontspoorde jongelui uit de reservaten heen.

Geh aus dem Reservat, Billy.
Ga uit het reservaat, Billy.

Viele, die in die Reservate gezogen waren, kehrten in ihre Jagdgründe zurück.
Velen keerden van de reservaten… terug naar hun jachtgronden.

Ein Indianer aus dem Reservat hat vor sieben Monaten Größe 51 gekauft.
Een man uit het reservaat vroeg zeven maanden terug naar maat 50.

Erst die Kavallerie, dann die Reservate und jetzt die Bilder.
De cavalerie, de reservaten en nu de schilderijen.

Einige Apachen sind letzten Monat aus dem Reservat.
Een stel Apaches is uit het reservaat van San Carlos ontsnapt.

Und jetzt die Bilder. Erst die Kavallerie, dann die Reservate.
De cavalerie, de reservaten en nu de schilderijen.

Du hättest den Trottel schon längst aus dem Reservat jagen sollen.
We hadden hem eerder het reservaat uit moeten jagen.

Je kIeiner die Reservate, umso leichter sind sie zu kontroIIieren.
Hoe kleiner de reservaten, hoe gemakkelijker ze te bewaken zijn.