DASELBST - vertaling in Nederlands

• aldaar
• daar

Voorbeelden van het gebruik van Daselbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn daselbst war die Hütte des Stifts Gottes,
Want daar was de tent der samenkomst Gods,

Da brachte alles Volk ein jeglicher seinen Ochsen mit seiner Hand Hand herzu des Nachts und schlachtete daselbst.
Toen bracht al het volk een iegelijk zijn os met zijn hand, des nachts, en slachtte ze aldaar.

Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas,
Daar trof hij Aeneas aan, een verlamde man

wird kein reißendes Tier darauf treten noch daselbst gefunden werden;
geen verscheurend gedierte zal daarop komen, noch aldaar gevonden worden;

Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.
Abjathar de ark van God terug naar de stad en bleven daar.

Und schlugen die übrigen Entronnenen der Amalekiter und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.
En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden aldaar tot op dezen dag.

ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.
ging buiten de stad, naar Betanië, en overnachtte daar.

und lagerten sich daselbst.
en zij legerden zich aldaar.

faellten ihn daselbst durchs Schwert, die von seinem eigenen Leib gekommen waren.
zo velden hem daar met het zwaard, die uit zijn lijf voortgekomen waren.

sie blieben nicht lange daselbst.
maar zij bleven daar niet lang.

wegen dieser Rede und ward ein Fremdling im Lande Midian; daselbst zeugte er zwei Söhne.
vluchtte het land uit. Hij ging in Midian wonen in kreeg daar twee zonen.

fahre hin gen Jerusalem, weiß nicht, was mir daselbst begegnen wird.
ik niet precies weet wat mij daar zal overkomen.

Daselbst fand er einen Mann mit Namen Äneas,
En aldaar vond hij een zeker mens,

Und er soll daselbst bleiben, bis daß der Hohepriester sterbe,
En hij zal daarin blijven tot den dood des hogepriesters,

Daselbst wirst du dienen den Göttern,
En aldaar zult gij goden dienen,

Daselbst will ich mich den Kindern Israel bezeugen
En daar zal Ik komen tot de kinderen Israels;

Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum,
Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd,

ein Jünger war daselbst mit Namen Timotheus,
daarna in Lystra, waar zij met Timotheüs kennismaakten.

Und die Kinder Israel zogen aus von Beeroth-Bne-Jaakan gen Moser. Daselbst starb Aaron,
Het volk Israël reisde toen van Beëroth Bené-Jaäkan naar Moséra, waar Aäron stierf

ich heiße? Und er segnete ihn daselbst.
antwoordde de Man. En Hij zegende Jakob daar.