DEFLEKTOR - vertaling in Nederlands

• deflector
• hoofddeflector

Voorbeelden van het gebruik van Deflektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir könnten die Deflektoren modulieren, um uns besser zu schützen.
We kunnen de schilden moduleren voor een betere bescherming.

Die Deflektoren sind fast ausgefallen.
De schilden zijn bijna weg.

Deflektoren sind ausgefallen.
De schilden zijn weg.

Ich muss wissen, ob die Deflektoren bereit sind.
Ik moet weten of de schilden klaar zijn.

Wir fliegen direkt in den Plasmasturm und ohne die Deflektoren werden wir zerfetzt.
We vliegen recht die storm in en zonder de schilden gaan we eraan.

Captain, sie schneiden sich direkt durch unsere Deflektoren.
Kapitein, ze gaan zo door onze schilden heen.

Überhaupt keine. Mr Chekov, Deflektoren auf volle Kraft.
Mr Chekov, deflectors op volle sterkte. Helemaal geen.

Deflektoren bei halber Leistung. Ka'vaska!
Deflecters op half vermogen. Ka'vaska!

Deflektoren auf halber Leistung. Jetzt.
Schild op half vermogen. Nu.

Nur für die Triebwerke und Deflektoren.
Alleen de motoren en het afweerschild.

Haltet die Waffen geladen und die Deflektoren hoch.
Houd de wapens geladen en de deflecters hoog.

Deflektor auf Maximum.
Deflector maximaal.

Und der Deflektor?
En de deflector?

Quantenfeld stabil, Deflektor auf Maximum.
Kwantum-veld stabiel, deflector maximaal.

Volle Kraft auf den Deflektor.
Alles naar de deflector.

Wann ist der Deflektor fertig?
En de deflector?

Dafür ist der Deflektor da!
Daar hebben we een deflector voor!

Deflektor bei zwei Drittel Leistung.
Deflectoren zijn op twee-derde vermogen.

Der Deflektor stellt ihn wieder her.
Met onze deflector krijgen ze 't terug.

Bereit halten, den Deflektor zu laden.
Wees klaar om de deflector op te laden.