DEHNT - vertaling in Nederlands

• strekt
• breidt
• rekt
• stretcht
• uit te rekken
• uitrekt

Voorbeelden van het gebruik van Dehnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In seinen Gewässern dehnt sich das größte Ökosystem des Mittelmeers,
In 't water breidt zich het grootste ecosysteem van de Middellandse Zee,

Die Insel von Korčula dehnt sich auf 276 km² aus 46,8 km der Länge auf einem Durchschnitt von 5 bis 7,8 km von breitem.
Het eiland Korčula strekt zich uit over 276 km² 46,8 km van lengte op een gemiddelde van 5 tot 7,8 km van breed.

Dies dehnt die Blasenwand so dass der Arzt das Innere es klarer zu sehen.
Dit rekt de blaaswand, zodat de arts de binnenkant van het meer duidelijk kan zien.

Insbesondere der wachsende Uterus dehnt die inneren Organe aus
Met name de groeiende baarmoeder breidt de inwendige organen uit

Diese Gebirgskette dehnt sich auf die ganze Länge der Insel aus
Deze bergketen strekt zich uit over de hele lengte van het eiland

Wenn ich mich auf einen Wettkampf vorbereite, dann esse ich Salat, das dehnt den Magen.
Wanneer ik me voorbereid op een wedstrijd dan eet ik sla. Het rekt de maag.

Diese Initiative dehnt die Reicheweite des GDSN-Netzwerkes aus,
Dit initiatief breidt de dekking uit van het GDSN netwerk,

Sobald der Beutel einige Tage geöffnet ist, dehnt sich jedes Stück Windel aus und ist relativ weicher.
Nadat de zak een paar dagen is geopend, strekt elk luier zich uit en is het relatief zachter.

fühlt es sich immer noch erstaunlich an und dehnt mich auf wie nichts anderes, das ich benutzt habe.
voelt het nog steeds geweldig en rekt me open als niets anders dat ik heb gebruikt.

Das Traktionsgerät dehnt sanft das Gewebe der Haut im Laufe der Zeit aus, was den Penis länger macht.
De tractie apparaat breidt voorzichtig de huid weefsels in de tijd die uw penis langer maakt.

Das BolSeebad dehnt sich auf mehrere Kilometer entlang der Küste aus
De zeebadplaats van Kom strekt zich over verschillende kilometers langs de kust uit

In vielen Fällen dehnt sich diese kapitalistische Wirtschaft jedoch aus,
In veel gevallen breidt deze kapitalistische economie zich echter uit,

Um die Burg herum dehnt sich 30 Hektar Wald aus, in dem man erholsame Spaziergänge unternehmen kann.
Rondom het kasteel strekt zich ruim 30 hectare bos uit waar men ontspannen wandelingen kan maken.

Der Anhang dehnt sich vom untereren Ende des Blinddarms,
Het bijlage breidt zich van het lagere eind van de blindedarm,

Die Zeit dehnt sich darum herum aus… wie wenn man sich einem Schwarzen Loch nähert. Ebenso die Zeit.
Ook tijd. De tijd strekt zich er omheen, net zoals wanneer je een zwart gat benadert.

Beschluss 2001/924/EC des Rates dehnt den Beschluss über das"Pericles-Programm" auf die Mitgliedstaaten aus, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben.
Besluit 2001/924/EG van de Raad breidt de werking van het besluit waarmee het programma “Pericles” is opgezet uit tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

Aber das Böse in ihnen dehnt sich rasch aus und wenn wir es nicht irgendwie eliminieren können.
Maar het kwaad in hen breidt zich snel uit. En als we het niet kunnen verjagen.

die die Bauchmuskeln perfekt dehnt und trainiert.
die de buikspieren perfect stretcht en traint.

Dehnt die Erklärung von Graz hiermit auf jede Form der Diskriminierung aus, die von Artikel 12 und 13 EGV abgedeckt wird;
Stelt voor de Verklaring van Graz hierbij uit te breiden tot alle vormen van discriminatie die onder de artikelen 12 en 13 vallen;

Wenn sich ein Glied gleichmäßig dehnt, dh die Spannung um den gesamten Umfang gleich ist,
Als een lid zich gelijkmatig uitstrekt, dat wil zeggen, de spanning rond de hele omtrek is hetzelfde,