DEINEM BABY - vertaling in Nederlands

• je baby
• je kind
• je kindje

Voorbeelden van het gebruik van Deinem baby in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Peter, du hast deinem Baby wegen der Schauspielkarriere Drogen gegeben?
Peter, jij geeft jouw baby drugs om zijn acteer carrière te verbeteren?

Ja. Und wie geht's deinem Baby?
Hoe gaat het met jouw baby? Ja?

Was wurde aus deinem Baby?
Wat is er met je baby gebeurd?

Viel Spaß mit deinem Baby umgeben von Mörderinnen.
Geniet van je baby tussen al die moordenaars.

Du warst mit deinem Baby im Büro?
Met je lievelingsauto naar kantoor?

Wie geht's deinem Baby?
Hoe is het met je baby?

Deinem Baby soll doch nichts Schlimmes widerfahren, oder?
We willen niet dat er iets met je baby gebeurt, wel?

Ich bin sowas von schwanger mit deinem Baby.
Ik ben helemaal zwanger van jouw baby.

Deinem Baby wird es gut gehen.
Alles komt goed met je baby.

Ich bin schwanger. Mit deinem Baby.
Ik ben zwanger… van jouw baby.

Ich trage sie. Keine von meinen passen mir noch, wegen deinem Baby.
Ik heb hem aan, de mijne past niet meer door jouw baby.

Ich kann nicht mitkommen, nicht mit deinem Baby in mir.
Je weet dat ik niet mee op tournee kan… niet met jouw baby in mijn buik.

Ich werde aus der Hölle zuschauen, mit deinem Baby in meinen Armen.
Ik kijk toe vanuit de hel met jouw baby in mijn armen.

Hast du deinem Baby schon einen Namen gegeben?
Heb je al een naam voor je kind?

Du hast immer noch keine Zuneigung zu deinem Baby?
Ben je je helemaal niet gaan hechten aan dat baby't je?

Noch was, nimm diese $1000-Note und putz deinem Baby die Nase.
En nog wat, snuit met dit biljet van duizend de neus van je baby.

Ja. Und wie geht's deinem Baby?
Ja. Hoe gaat het met jouw baby?

Ich denke unser Gespräch schadet deinem Baby.
Ik denk niet dat ons gesprek goed is voor je baby.

Meine Loyalität liegt offensichtlich bei dir und deinem Baby.
Mijn loyaliteit ligt bij jou en jouw kind.

Das hält dich von deinem Baby fern.
Door mij kun je niet naar je kind.