DEINEN SCHUH - vertaling in Nederlands

• je schoen

Voorbeelden van het gebruik van Deinen schuh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann bringst du das im Radkasten an. um deinen Schuh zuzumachen.
Zet je dit boven het wiel. Als je bukt en je veters strikt.

Wenn es neu wäre, hätte ich nicht deinen Schuh.
Als het nieuw was, zou ik je laars niet hebben.

Marcus! Was ist mit deinen Schuhen passiert?
Wat is er met je schoenen gebeurd? Marcus!

Ich will Selleriewasser aus deinem Schuh trinken.
Geef me je schoen om uit te drinken.

Sie war in deinen Schuhen und hat überlebt?
Is ie in je schoenen geweest zonder 't loodje te leggen?

Wo ist dein Schuh?
Waar is je schoen?

Dein Schuh ist auf.
Je veters zitten los.

Ich sehe nichts in deinen Schuhen.
Ik zie helemaal niets in je schoenen.

Dein Schuh ist ganz nass.
Je schoen is nat.

Dein Schuh ist offen.- Jetzt schon.
Je veters zijn los.- Vanaf nu wel.

Tut mir Leid wegen deinen Schuhen.
Sorry van je schoenen.

Hier ist dein Schuh. Da ist dein Mantel.
Hier, je schoen en jas.

Ich muss mich in deinen Schuhen spiegeln können.
Ik moet me kunnen opmaken in je schoenen.

Binde deine Schuhe!
Strik je veters.

Hung, dein Schuh ist dreckig.
Hung, je schoen is vuil.

Du Großstadtheld, mit deinen Schuhen.
Stadse gladjanus, met je schoenen.

Deine Schuhe sind offen.
Je veters zijn los.

In deinem Schuh.
In je schoen.

Was ist mit deinen Schuhen passiert?
Wat is er met je schoenen gebeurd,?

Lonny, mach deine Schuhe eben auf, aber behalt sie an.
Lonny, doe je veters los, maar hou je schoenen aan.