DEKOMPENSIERTER - vertaling in Nederlands

• congestief
• gedecompenseerde

Voorbeelden van het gebruik van Dekompensierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Baraclude wurde ferner bei 195 Patienten mit chronischer Hepatitis B und dekompensierter Lebererkrankung mit einem anderen Arzneimittel, Adefovir Dipivoxil, verglichen.
Baraclude werd ook vergeleken met een ander geneesmiddel, adefovir dipivoxil, bij 195 patiënten met chronische hepatitis B met gedecompenseerde leverziekte.

Bei Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz ist Vorsicht geboten
Bij patiënten met congestief hartfalen dient voorzichtigheid te worden betracht

Darüber hinaus wurden Informationen über die Anwendung von Zeffix bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung vorgelegt.
Tevens werd informatie verstrekt over het gebruik van Zeffix bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte.

Die Eliminationshalbwertszeit ist bei Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz länger als bei gesunden Probanden siehe Abschnitt 4.4.
De eliminatiehalfwaardetijd is langer bij patiënten met congestief hartfalen in vergelijking met die bij gezonde proefpersonen zie rubriek 4.4.

Renale Toxizität ist ein wichtiges Merkmal des Nebenwirkungsprofils von Adefovirdpivoxil bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung.
Niertoxiciteit is een belangrijk kenmerk van het veiligheidsprofiel van adefovirdipivoxil bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte.

Patienten mit einer Anamnese von dekompensierter Herzinsuffizienz oder Myokardinfarkt innerhalb der letzten 6 Monate
Patiënten met een voorgeschiedenis van congestief hartfalen, of myocardinfarct tijdens de laatste 6 maanden,

Bei Patienten mit schwerer Einschränkung der Leberfunktion oder dekompensierter Zirrhose ist die Anwendung von Ribavirin kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Het gebruik van ribavirine is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie of gedecompenseerde cirrose zie rubriek 4.3.

erhöhte Sterblichkeit aufgrund von dekompensierter Herzinsuffizienz beobachtet.
verhoogde mortaliteit als gevolg van congestief hartfalen waargenomen.

Calciumkanalblocker, einschließlich Amlodipin, sollten bei Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden, da sie das Risiko zukünftiger kardiovaskulärer Ereignisse sowie das Mortalitätsrisiko erhöhen können.
Calciumkanaalblokkers, inclusief amlodipine, dienen met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten met congestief hartfalen vanwege een verhoogd risico op toekomstige cardiovasculaire events en sterfte.

Insbesondere bei Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz oder nach Nierentransplantation besteht das Risiko einer Einschränkung der Nierenfunktion.
Er bestaat een risico op nierfunctiestoornissen, in het bijzonder bij patiënten met congestieve hartinsufficiëntie of na een niertransplantatie.

Dekompensierter Lebererkrankung in Kombination mit einem zweiten Arzneimittel, das keine Kreuzresistenz gegenüber Lamivudin aufweist siehe Abschnitt 4.2.
Gedecompenseerde leverziekte in combinatie met een tweede middel zonder kruisresistentie tegen lamivudine zie rubriek 4.2.

Bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung reduzierte Zeffix auch die Menge der Hepatitis-B- Virus-DNA
Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte verlaagde Zeffix ook de concentraties ALT

Patienten mit bereits signifikant eingeschränkter Nierenfunktion, dekompensierter Herzinsuffizienz oder Leberzirrhose sind für eine solche Reaktion besonders gefährdet.
Patiënten met een al bestaande aanzienlijk verminderde nierfunctie, onbehandeld hartfalen, of cirrose lopen het hoogste risico op een dergelijke reactie.

Bei Patienten mit dekompensierter Zirrhose sollte Ribavirin mit einer Anfangsdosis von 600 mg täglich in Teildosen angewendet werden.
Bij patiënten met gedecompenseerde cirrose moet ribavirine worden toegediend met een startdosis van 600 mg per dag in verdeelde doses.

Die Dosis von 1 mg wird auch bei Erwachsenen mit dekompensierter Lebererkrankung angewendet und ein Absetzen der Behandlung wird bei diesen Patienten nicht empfohlen.
De dagelijkse dosis van 1 mg wordt ook gebruikt bij volwassenen met gedecompenseerde leverziekte en het wordt afgeraden de behandeling bij deze patiënten te staken.

einschließlich Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung, wird ein Behandlungsabbruch nicht empfohlen und diese Patienten müssen
inclusief patiënten met gedecompenseerde leverziekte, wordt staken van de behandeling niet aangeraden

Elektrolytstörungen, dekompensierter Herzinsuffizienz, Bradyarrhythmien,
elektrolytafwijkingen, congestief hartfalen, brady-aritmieën,

Eine angemessene Überwachung und Beratung von Patienten mit Hypertonie und/oder leichter bis mittelschwerer dekompensierter Herzinsuffizienz in der Anamnese sind erforderlich, da Flüssigkeitseinlagerungen und Ödeme in Verbindung mit NSAR- Therapie berichtet wurden.
Aangepaste monitoring en middelen zijn nodig bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensieen/ of lichte tot matige congestief hartfalen, aangezien vochtretentie en oedeem werden gemeld in combinatie met NSAID-behandelingen.

Die Inzidenz dekompensierter herzinsuffizienter Ereignisse(Studienabbrüche
De incidentie van bijwerkingen van congestief hartfalen(stopzettingen en ernstige bijwerkingen)

Die Inzidenz bestätigter dekompensierter herzinsuffizienter Ereignisse(schwerwiegend mit nachfolgender Krankenhauseinweisung
De incidentie van bevestigde bijwerkingen van congestief hartfalen(gebeurtenissen die ernstig waren