CONGESTIEF - vertaling in Duits

• kongestiver
• dekompensierte
• kongestive Herzinsuffizienz
• congestive

Voorbeelden van het gebruik van Congestief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Congestief hartfalen/cardiale disfunctie
Kongestive Herzinsuffizienz/kardiale Dysfunktion

Congestief hartfalen zie hieronder.
Herzin- suffizienz siehe unten.

Myocardischemie en myocardinfarct* congestief hartfalen.
Myokardiale Ischämie und Myokardinfarkt* Herzinsuffizienz.

Hartfalen congestief.
Herzinsuffizienz kongestiv.

Felodipine en nisoldipine vanwege een verhoogd risico op oedeem en congestief hartfalen.
Felodipin, Nisoldipin aufgrund des erhöhten Risikos eines Ödems und dekompensierter Herzinsuffizienz.

interstitiële longfibrose en congestief hartfalen.
zu einer interstitiellen Fibrose und zur kongestiven Herzinsuffizienz.

Gecontra-indiceerd vanwege een verhoogd risico op oedeem en congestief hartfalen zie rubriek 4.3.
Kontraindiziert aufgrund erhöhten Risikos eines Ödems und dekompensierter Herzinsuffizienz siehe Abschnitt 4.3.

Niet bekend: congestief hartfalen.
Nicht bekannt: Kongestive Herzinsuffizienz.

Bij honden met congestief hartfalen verlaagt benazeprilhydrochloride de bloeddruk
Bei Hunden mit kongestiver Herzinsuffizienz reduziert Benazeprilhydrochlorid den Blutdruck

Congestief hartfalen ten gevolge van cardiomyopathie kan plotseling optreden
Dekompensierte Herzinsuffizienz aufgrund von Kardiomyopathie kann plötzlich auftreten

Bij honden met congestief hartfalen zijn benazeprilhydrochloride
Bei Hunden mit kongestiver Herzinsuffizienz waren bei Gabe von Benazeprilhydrochlorid

Oedeem(met of zonder congestief hartfalen) kan een ernstige complicatie zijn van hoge doses testosteron of andere anabole steroïden bij patiënten met reeds bestaande hart-, nier- of leveraandoeningen.
Bei Patientinnen mit vorbestehender Herz-, Nieren- oder Lebererkrankung kann es als schwerwiegende Komplikation nach hohen Dosen von Testosteron oder anderen anabolen Steroiden zu Ödemen(mit oder ohne dekompensierte Herzinsuffizienz) komme n.

Voorzichtigheid dient in acht te worden genomen bij behandeling van patiënten met klinisch significante cardiovasculaire aandoeningen of met reeds aanwezig congestief hartfalen met Avastin.
Bei der Behandlung von Patienten mit klinisch bedeutsamer Herz-Kreislauf-Erkrankung oder vorbestehender kongestiver Herzinsuffizienz mit Avastin ist Vorsicht geboten.

te behandelen bij mensen met congestief hartfalen, leverziekte
in den Leuten mit congestive Herzversagen, Lebererkrankung

Niet bekend: hartstilstand2, hartfalen2, congestief hartfalen2, atrioventriculair blok2,
Nicht bekannt: Herzstillstand2, Herzinsuffizienz2, dekompensierte Herzinsuffizienz2, atrioventrikulärer Block2,

Er is erg weinig ervaring met EXUBERA bij patiënten met congestief hartfalen onvoldoende pompkracht van het hart.
Über die Anwendung von EXUBERA bei Patienten mit kongestiver Herzinsuffizienz(Herzmuskelschwäche mit Blutstau) liegen nur sehr geringe Erfahrungen vor.

De krachtige venodilaterende werking van Pimobendan maakt het een geschikte behandelingsoptie voor patiënten met congestief hartfalen(CHF) omdat het ook de systemische vasoconstrictie verbetert.
Die starke venodilating Aktion von Pimobendan übt es eine passende Behandlungsmöglichkeit für Patienten mit congestive Herzversagen(CHF) aus, während sie auch Körpergefäßverengung verbessert.

het mogelijke risico op verslechtering van congestief hartfalen door Simponi.
durch die Anwendung von Simponi dekompensierte Herzinsuffizienz verschlechtert werden kann.

Benazeprilaat is een remmer van ACE, waardoor het de bloeddruk en de volumebelasting op het hart verlaagt bij honden met congestief hartfalen.
Benazeprilat ist ein ACE-Hemmer und senkt bei Hunden mit kongestiver Herzinsuffizienz daher den Blutdruck und die Volumenlast des Herzens.

ovariumcarcinoom werd bij in totaal twee patiënten congestief hartfalen(Graad 4) geconstateerd.
MOC-Studien erlitten insgesamt zwei Patienten eine dekompensierte Herzinsuffizienz Grad 4.