DEM CHECK-IN - vertaling in Nederlands

• het inchecken
• de check-in

Voorbeelden van het gebruik van Dem check-in in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die cancel Tag ist mehr tha 14 Tage vor dem Check-in werden.
de annuleert dag is meer tha 14 dagen voor het inchecken.

Des Tarifs für Stornierung weniger als zwei Wochen und Prior auf zwei Werktage vor dem Check-in Datum nicht inklusive der Check-in-Datum.
Van tarief voor de annulering minder dan twee weken en vóór tot twee werkdagen vóór de check-in datum niet inclusief de check-in datum.

mehr als 3 Tage vor dem Check-in stornieren, verlieren Sie Ihre Anzahlung.
14 dagen maar meer dan 3 dagen voor de check-in, u verliest uw aanbetaling.

Das Hotel behält sich das Recht vor, bis zu 48 Stunden vor dem Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte vorzunehmen.
Het hotel behoudt zich het recht voor tot 48 uur voor het inchecken een pre-autorisatie op uw creditcard uit te voeren.

eine kostenlose Gepäckaufbewahrung vor dem Check-in und nach dem Check-out.
gebruikmaken van een gratis bagageopslag voor het inchecken en na het uitchecken.

Nelly oder Manolis Vlachaki schriftlich vor dem Check-in mit.
Manolis Vlachaki schriftelijk te informeren voorafgaand aan de check-in.

Bei einem Aufenthalt mit 1 Übernachtung erfolgt die Zahlung nach Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist oder 48 Stunden vor dem Check-in.
Een verblijf van 1 nacht wordt in rekening gebracht nadat de termijn is verstreken waarin u gratis kunt annuleren of 48 uur voor het inchecken.

3 Tage(72 Stunden) vor dem Check-in oder No-Show, werden Sie den vollen Restbetrag Ihrer Buchung berechnet.
2 dagen voorafgaand aan de check-in of no-show, u betaalt de prijs van de 1e nacht.

Bitte beachten Sie, dass alle Gäste vor dem Check-in einen gültigen Lichtbildausweis vorlegen müssen.
Houd er rekening mee dat alle gasten voor het inchecken een geldig identiteitsbewijs dienen te overleggen.

zu einer Zeit aus dem Check-in.
zelfs bij een time-out van de check-in.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft vor dem Check-in eine Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte vornimmt.
Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat deze accommodatie voor het inchecken een pre-autorisatie op uw creditcard uitvoert.

Bitte beachten Sie, dass vor dem Check-in und nach dem Check-out keine Gepäckaufbewahrung in der Unterkunft verfügbar ist.
Houd er rekening mee dat er bij de accommodatie geen bagageopslag is vóór het inchecken en na het uitchecken.

Die Apartments werden vor dem Check-in gereinigt und mit frischer Bettwäsche
De appartementen worden voor het inchecken schoongemaakt en voorzien van schoon beddengoed

Am Tag der Anreise können Sie vor dem Check-in die Gepäckaufbewahrung in der Unterkunft in Anspruch nehmen.
U kunt op de dag van aankomst voor het inchecken gebruikmaken van de bagageopslag bij de accommodatie.

Nach dem Check-in übergibt das Elternteil das Kind einer Bodenstewardess des jeweiligen Flughafens,
Na de voltooiing van de check-in draagt de ouder het kind over aan de gastvrouw(ground stewardess)

Bitte beachten Sie, dass alle Sonderwünsche vor dem Check-in der Unterkunft mitgeteilt werden müssen,
Houd er rekening mee dat alle speciale verzoeken vóór het inchecken aan de accommodatie moeten worden doorgegeven

Im Falle einer vorzeitigen Abreise nach dem Check-in werden alle nicht in Anspruch genommenen Nächte zum ursprünglichen gebuchten Preis berechnet.
In geval van vroegtijdig vertrek nadat u heeft ingecheckt, worden de ongebruikte nachten in rekening gebracht tegen het oorspronkelijk geboekte tarief.

möchten wir unser Gepäck vor dem Check-in eine 14:00 verlassen, aber Ansprechpartner nicht.
wij willen onze bagage vóór het inchecken een 2: 00 uur verlaten, maar contactpersoon niet.

Der Betrag wird 24 Stunden nach dem Check-in des Gastes an Sie überwiesen,
De betaling wordt 24 uur na check-in van de gast naar je overgeboekt,

Das Oak Cabin bietet eine kostenlose Gepäckaufbewahrung vor und nach dem Check-in und Safes.
The Oak Cabin beschikt over gratis bagageopslag(zowel voor als na het inchecken) en kluisjes.