CHECK-IN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Check-in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Voor de check-in op Sunday is er een toeslag van 35 en €.

Für Check-In's an Sunday wird eine Extragebühr von 35 &euro fällig;

Please come to check-in bij de receptie.

Bitte kommen Sie zum Check-in an der Rezeption.

Tussen de check-in en de metaaldetector heeft ze hem verloren.

Zwischen dem Check-in und dem Metalldetektor verlor sie sie.

Ze miste geen enkele check-in tot jullie gingen rondvragen.

Sie versäumte keine einzige Meldung, bis Sie Fragen stellten.

Verbind mij met iemand van de check-in.

Verbinden Sie mich mit jemandem von der Personenkontrolle.

Wat verwacht je te vinden bij de check-in zalen?

Was erwartet Sie bei Check in Hallen zu finden?

Op welk tijdstip kan ik de check-in en check-out?

Zu welcher Zeit kann ich Anreisen und Abreisen?

De specifieke maaltijd-service kan niet worden geregeld tijdens check-in.

Die bestimmten Mahlzeit-Dienst kann nicht angeordnet werden, während des check-in.

De plaats kon niet worden bezocht voor check-in en wordt omgeven door prikkeldraad….

Der Platz durfte nicht vor dem Check-In besichtigt werden und ist mit Stacheldraht umsäumt.

Luchthaven Praag Ruzyne Airport biedt passagiers de check-in kiosken.

Prager Flughafen bietet den Passagieren beim Check-in- Automaten.

Nee.- Geen check-in?

Keine Kontrollbesuche? -Nein?

Je hebt de check-in gemist.

Du hast den Termin verpasst.

Ze zijn twee uur te laat voor de check-in.

Sie hätten uns vor zwei Stunden anfunken sollen.

Stand-byplaatsen worden aangekondigd na de check-in….

Die Standby-Plätze werden nach dem Check-in ausgerufen.

Ik doe alleen de check-in.

Ich bin bloß für den Check-in zuständig.

Je miste de check-in.

Du hast den Termin verpasst.

Check-in was simpel

Das Einchecken war ein Kinderspiel,

Verblijf van 1 tot 6 nachten: Check-in vanaf 14.00 uur, check-out vóór 17.00 uur moet vooraf gereserveerd worden

Aufenthalte 1-6 Nächte: Anreise ab 14:00 Uhr, späte Abreise bis 17:00 Uhr muss im Voraus angefordert werden

Bij check-in vragen wij om een pre-autorisatie van de creditcard(Master,

Beim Einchecken bitten wir um eine Autorisierung Ihrer Kreditkarte(Master,

De transfer naar de luchthaven en check-in was zeer eenvoudig

Der Transfer zum Flughafen und das Einchecken war sehr einfach