ANFUNKEN - vertaling in Nederlands

• bellen
• oproepen
• roept op
• op de radio krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Anfunken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Können Sie das GPS anfunken?
Kun je de GPS pingen?

Ich muss das mit Frank besprechen und die Bodenkontrolle anfunken.
Ik zal er met Frank naar kijken… en het met Mission Control opnemen.

Sie sollten uns anfunken.
Ze zouden ons waarschuwen.

West Park anfunken.
Roep West Park op.

Ich muss das mit Frank besprechen und die Bodenkontrolle anfunken.
Ik wiI eerst met Frank en de VIuchtIeiding overIeggen.

Pentagon anfunken. Ich will die Air Force.
Laat 't Pentagon de luchtmacht sturen.

Ich muss das mit Frank besprechen und die Bodenkontrolle anfunken.
Ik wil eerst met Frank en de Vluchtleiding overleggen.

Wollen Sie Anubis anfunken?
Wou u Anubis een berichtje sturen?

Wir sollten sie anfunken?
Zullen we ze aanroepen?

Sie will Sie anfunken wenn sie etwas hat,
Ze roept je op, als ze iets gevonden heeft,

Und dich so oft anfunken, dass du es abstellst. -Ja. Ich werde Dustin Cerebro klauen.
Want ik steel Cerebro van Dustin en bel zo vaak dat je 'm uit moet zetten.

Wir können Sully anfunken, der holt uns ab und bringt uns mit dem Boot rüber.
Ik bel Sully om te vragen of hij ons met de boot komt halen.

Ich habe Virginia angefunkt.
Ik heb contact gehad met Virginia.

Brian hat Fidschi angefunkt.
Brian heeft contact gehad met Fiji.

Nachdem ich die Basis angefunkt hatte, wurde unser Bus überfallen.
Nadat ik de basis contacteerde is onze bus overvallen.

Wir werden angefunkt.
We worden aangeroepen door V'Las.

Ich habe heute Morgen die CR angefunkt.
Ik heb vanmorgen contact opgenomen met de BR.

Und wenn er seinen Chef anfunkt?
Misschien belt ie z'n baas wel?

Ich hab den Gurt zu Ende verschossen, Gallegos angefunkt und gesagt…"Es tut mir leid.
Ik belde Gallegos en zei hem… Ik was klaar en haastte me terug.

Ich habe Nadine angefunkt.- Nein.
Ik heb Nadine opgeroepen.-Nee.