DEM LIBANON - vertaling in Nederlands

• libanon

Voorbeelden van het gebruik van Dem libanon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

von Israel besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien.
vormen een klein maar politiek omstreden gebied op de grens tussen de Golanhoogten en het zuiden van Libanon.

Wir hoffen ebenfalls, daß zwischen Israel und Libanon, dem Libanon, wie wir ihn lieben, auch ein Friedensvertrag geschlossen werden kann.
Wij hopen vooral dat er een vredesverdrag kan worden gesloten tussen Israël en Libanon, het Libanon waarvan wij houden.

Im Einvernehmen mit dem Libanon kann die Hilfe der Gemeinschaft zur Durchführung bestimmter Vorhaben in Form einer Mitfinanzierung geleistet werden,
De bijstand die de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van Libanon, de vorm aannemen van een cofinanciering waaraan met name krediet- en onrwikkelingsorgancn en -instellingen van Libanon,

welche den Rückzug der israelischen Kräfte aus dem Libanon verlangten.
zich terug te trekken uit Zuid-Libanon.

Dem Libanon wurden drei Darlehen mit einem Gesamtbetrag von 20 Millionen ERE von der EIB aus eigenen Mitteln als„Sonderhilfe für den Wiederaufbau des Landes" gewährt; damit war der
Aan Libanon zijn drie leningen met een totaalbedrag van 20 miljoen ERE door de EIB uit eigen middelen toegekend uit hoofde van„buitengewone hulp voor de wederopbouw van het land",

es nur eine Welt gibt und dass wir dem Libanon unsere Hand reichen,
we de hand reiken aan Libanon, want Libanon heeft één volk

mit Syrien(146 Mio ECU) seine genauen Vorstellungen von seiner zukünftigen Politik gegenüber dem Libanon darlegen, der eines der Hauptopfer der derzeitigen Golfkrise ist
nader aangeven wat zijn stand punt is ten aanzien van Libanon, een van de door de huidige Golfcrisis zwaarst getroffen landen,

Sowohl Syrien als auch der Libanon haben eine wichtige Rolle dabei.
Zowel Syrië als Libanon hebben daar een belangrijke rol in te spelen.

Bekanntermaßen ist der Libanon ein Land, das bereits einmal zerstört wurde, durch einen langen und blutigen Bürgerkrieg.
Libanon is ooit verscheurd geweest door een lange en bloederige burgeroorlog.

Syrien und der Libanon kommen ebenfalls für derartige Abkommen in Frage.
Syrië en Libanon komen eveneens in aanmerking voor dergelijke overeenkomsten.

Er hat einen großen Teil des Libanon in Schutt und Asche gelegt.
Libanon ligt voor een groot deel in puin.

Ich werde nicht in den Libanon fliegen, um Super Mario Bros.
Ik ga niet naar Libanon om Super Mario Bros.

Betrifft: Der Libanon und der Ausschuß der drei Staatschefs.
Betreft: Libanon en het Comité van de drie staatshoofden.

Der Libanon befindet sich gegenwärtig an einem besonders kritischen Scheideweg.
Libanon staat nu op een bijzonder belangrijke tweesprong.

Der Libanon braucht Zeit, um sich wieder zu stabilisieren.
Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren.

Ägypten, Irak und der Libanon nahmen wegen der Sueskrise nicht an den Spielen teil.
Egypte, Irak en Libanon namen niet deel wegens de Suezcrisis.

Der Libanon ist nicht genug für Brennholz.
Libanon is niet genoeg voor brandhout.

Die Übertragungen betreffen insbesondere Polen und den Libanon.
De transfers betreffen in het bijzonder Polen en Libanon.

Frankreich in den Libanon.
Frankrijk naar Libanon.

Irland in den Libanon.
Ierland naar Libanon.