LIBANON - vertaling in Duits

• Libanon
• Libanons

Voorbeelden van het gebruik van Libanon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Syrië en Libanon komen eveneens in aanmerking voor dergelijke overeenkomsten.
Syrien und der Libanon kommen ebenfalls für derartige Abkommen in Frage.

Soortgelijke onderhandelingen met Egypte en Libanon zijn nog aan de gang.
Entsprechende Verhandlungen mit Ägypten und dem Libanon laufen noch.

Libanon ligt voor een groot deel in puin.
Er hat einen großen Teil des Libanon in Schutt und Asche gelegt.

Van Libanon trok hij in de jaren negentig naar Bosnië.
Aus dem Libanon ging er in den 90ern nach Bosnien.

Ik ga niet naar Libanon om Super Mario Bros.
Ich werde nicht in den Libanon fliegen, um Super Mario Bros.

Betreft: Libanon en het Comité van de drie staatshoofden.
Betrifft: Der Libanon und der Ausschuß der drei Staatschefs.

Libanon staat nu op een bijzonder belangrijke tweesprong.
Der Libanon befindet sich gegenwärtig an einem besonders kritischen Scheideweg.

Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren.
Der Libanon braucht Zeit, um sich wieder zu stabilisieren.

Egypte, Irak en Libanon namen niet deel wegens de Suezcrisis.
Ägypten, Irak und der Libanon nahmen wegen der Sueskrise nicht an den Spielen teil.

Door de burgeroorlog in Libanon in 1975 verloor de familie haar rijkdom.
Im Libanesischen Bürgerkrieg ab 1975 verlor die Familie ihren Einfluss und ihren Reichtum.

Libanon is niet genoeg voor brandhout.
Der Libanon ist nicht genug für Brennholz.

Grensomheining tussen Israël en Libanon prikkeldraad en elektronische omheining.
Grenzzaun zwischen Israel und dem Libanon Stacheldraht und elektronischer Zaun.

Ik ga niet naar Libanon… om de film Super Mario Bros!
Ich fliege nicht in den Libanon wegen der Rückgabe der DVD Super Mario Brothers, der Film!

We hebben het over Libanon, mevrouw de minister, niet Zwitserland.
Wir reden von Libanon, nicht der Schweiz.

Geeft u Libanon een eerlijke kans!
Geben Sie dem Libanon wirklich eine Chance!

Libanon. Maar ik zie ze al jaren niet meer.
Ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.- Aus dem Libanon.

We gaan naar Syrië, Libanon, Griekenland, Sicili en tenslotte Rome zelf.
Sizilien und zuletzt gehen wir nach Rom. Wir gehen nach Syrien, nach Libanon, dann nach Griechenland.

Ga naar Libanon, als je elkaar op straat wilt neerschieten!
Wenn ihr euch abknallen wollt, dann haut ab in den Libanon!

Libanon doorkruisen met 6,5 ton aan explosieven?
Fahrt in den Libanon mit 61/2 Tonnen Explosiven?

Tabouleh niet uit Libanon, maar uit Taboulistan.
Nein, Taboulé kommt nicht aus dem Libanon, sondern aus Taboulistan.