DES LIBANON - vertaling in Nederlands

• libanon
• van libanon”

Voorbeelden van het gebruik van Des libanon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Davon zeugen nicht wenige blutige Übergriffen, die in der jüngsten Geschichte Syriens und des Libanon stattfanden.
Verschillende bloedige aanslagen in de recente geschiedenis van Syrië en Libanon getuigen daarvan.

Das Auftreten der Fatah al-Islam in den Palästinenserlagern des Libanon und die zunehmende Fragmentierung der zivilen Konflikte in Gaza verheißen nichts Gutes für die Zukunft der Region.
De opkomst van Fatah al-Islam in de Palestijnse kampen in Libanon en de groeiende fragmentering van de burgerconflicten in Gaza zijn geen goede voortekenen voor de toekomst van de regio.

Middle East Airlines ist die nationale Fluggesellschaft des Libanon und eine der führenden Fluggesellschaften im Mittleren Osten.
Middle East Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Libanon en een van de toonaangevende maatschappijen van het Midden-Oosten.

Von der Zedern des Libanon ist anders Struktur der Krone,
Van de ceder van Libanon is verschillende structuur van de kroon,

Die Zehn sehen darin die Voraussetzung für die Wiederherstellung der Souveränität und Unabhängigkeit des Libanon.
De Tien zien hierin de voorwaarde voor het herstel van de souvereiniteit en de onaf hankelijkheid van Libanon.

der Regierung und dem Parlament des Libanon zu übermitteln.
aan de regering en het parlement van Libanon.

beim beginnenden Wiederaufbau des Libanon gespielt.
bij het snelle herstel en de wederopbouw van Libanon.

Kurzfristig müssen wir die unverzügliche Aufhebung der Luft- und Seeblockade des Libanon durch Israel fordern.
We moeten op korte termijn eisen dat de Israëlische lucht- en zeeblokkade van Libanon per direct wordt opgeheven.

die 35 000 Männer der syrischen Armee das Gebiet des Libanon verlassen.
de 35 000 man van het Syrische leger het grondgebied van Libanon verlaten.

die Europäische Union die demokratische Regierung des Libanon aktiv unterstützen sollte.
de Europese Unie de democratische overheid in Libanon actief moet steunen.

Darüber hinaus erklärten sich Gemeinschaft und Mitglied staaten wiederholt bereit, am Wiederaufbau des Libanon mitzuwirken.
Bovendien hebben de Gemeenschap en de Lid-Staten zich herhaaldelijk bereid verklaard om deel te nemen aan de wederopbouw van Libanon.

der Herr descuaja die Zedern des Libanon.
de Heer descuaja de ceders van de Libanon.

Blumen für Rest des Libanon- Blumengeschäfte, die Blumen am selben Tag in Rest des Libanon lieferen.
Bloemen voor Rest van Libanon- onze bloemist levert dezelfde dag bloemen in Rest van Libanon.

der Duft deiner Kleider ist wie der Duft des Libanon.
de reuk uwer klederen is als de reuk van Libanon.

Geschenke nach Rest des Libanon mit Blumen für Rest des Libanon.
geschenken naar de Rest van Libanon met bloemen voor Rest van Libanon.

deiner Kleider Geruch ist wie der Geruch des Libanon.
De geur van je kleding lijkt op de geuren van de Libanon.

auch dieses Parlaments appellieren, Maßnahmen für eine unverzügliche Unterstützung des Libanon zu ergreifen.
in dit Parlement ertoe op om maatregelen te treffen voor onmiddellijke bijstand aan Libanon.

Ich hoffe, die in Doha in Katar erzielte Vereinbarung wird eine Entwicklung des Libanon hin zu Frieden und Wahlen 2009 ermöglichen.
Ik hoop dat het besluit dat in Doha in Qatar werd bereikt de weg zal effenen voor een verdere evolutie in Libanon en naar verkiezingen in 2009.

wir wollen unsere Empörung angesichts der Lage eines Landes, des Libanon, zum Ausdruck bringen, der nun schon seit vielen Jahren Opfer der Nichtdurchführang zahlreicher UNO-Entschließungen
wij willen onze verontwaardiging uiten over de situatie in een land, Libanon, dat nu al vele jaren het slachtoffer is van het niet toepassen van vele resoluties van de Verenigde Naties

Insbesondere wird von Liebermann erwartet, dass er eine Invasion des Libanon anordnet, die einen Regen von Geschossen lostreten wird, gegen die ihr so genannter Abwehrschild"Eiserner Dom" zwecklos erscheinen wird,
Vooral Lieberman wordt verwacht een invasie van Libanon te bevelen welke een regen van raketten zal sturen waar hun zogenaamde Iron Dome defensie nutteloos tegen zal zijn,