LIBANON - vertaling in Frans

• liban
• libanaise
• libanais

Voorbeelden van het gebruik van Libanon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De overgangsperiodes voor de afschaffing van de douanerechten lopen af tussen 2008( Tunesië) en 2014 Libanon.
La date d'expiration des périodes de transition fixées pour le démantèlement des droits de douane s'étend de 2008(pour la Tunisie) à 2014 pour le Liban.

die diensten oefenen invloed uit op de interne situatie in Libanon.
ces derniers exercent une influence sur la situation intérieure du pays.

gezien de verslechterende situatie in Libanon, niet onbewogen kunnen blijven
vu la détérioration de la situation au Liban, nous ne pouvons rester indifférents

Financieringen van deelnemingen in de vorm van voor waardelijke leningen die worden toegekend aan Libanon of, met instemming van de Libanese Regering,
De financement de prises de participations, sous forme de prêts conditionnels accordés au Liban ou, avec l'accord du gouvernement libanais,

Ik heb gestemd vóór het verslag van collega Paolo Costa over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.
J'ai voté en faveur du rapport Costa sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République libanaise sur certains aspects des services aériens.

van de economische banden tussen de Gemeenschap en Libanon door ontwikkeling van de samenwerking op het gebied van industrie,
des liens économiques entre la Communauté et le Liban à travers un développement des coopérations dans les domaines de l'industrie,

enerzijds en de Republiek Libanon, anderzijds en de slotakte,
et la République libanaise d'autre part

De EU is bereid bij te dragen tot de wederopbouw van een Libanon dat in staat is de volle soevereiniteit op zijn grondgebied uit te oefenen en zijn bevolking te beschermen.
L'UE est prête à apporter sa contribution pour reconstruire un État libanais qui soit en mesure d'exercer sa pleine souveraineté sur son territoire et de protéger son peuple.

De Europese Raad memoreert dat een integrale vrede in het Midden-Oosten ook Syrië en Libanon moet omvatten en wijst op het belang van het Arabische vredesinitiatief dat tijdens de top van de Arabische Liga van 28 maart 2002 te Beiroet is aangenomen.
Le Conseil européen rappelle qu'une paix globale au Moyen Orient devra également inclure la Syrie et le Liban et souligne à nouveau l'importance de l'initiative arabe de paix adoptée à Beyrouth le 28 mars 2002 par le sommet de la Ligue arabe.

en de Republiek Libanon, anderzijds.
et la République libanaise, d'autre part.

Om op mijn onderzoekingswerk te beantwoorden heeft het speciale gerechtshof voor Libanon tegen heel hoge kosten een reconstructie van de aanslag op een Franse militaire basis gerealiseerd waar de plaats van het misdrijf in zijn geheel werd gereconstrueerd.
Pour répondre à mes travaux, le Tribunal spécial pour le Liban a réalisé à très grand frais une reconstitution de l'attentat sur une base militaire française où la scène de crime a été entièrement reconstituée.

Jordanië, Libanon, Malta, Marokko,
la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc,

Jordanië, Libanon, Malta, Marokko,
la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc,

leden van de regering van Libanon anderzijds.
de membres du gouvernement du Liban d'autre part.

een besluit aangenomen betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst met Libanon, om rekening te houden met de toetreding van tien lidstaten tot de EU in mei 2004 docs.
à l'application provisoire du protocole à l'accord euro-méditerranéen avec le Liban, afin de tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de dix États membres en mai 2004 doc.

uit Tunesië, uit Libanon, uit Pakistan, uit Indonesië,
de Tunisie, du Liban, du Pakistan, d'Indonésie,

wat nu Libanon is.
dans ce qui est aujourd'hui le Liban.

de Palestijnse Autoriteit, Libanon, Syrië, Turkije,
l'Autorité palestinienne, le Liban, la Syrie, la Turquie,

de territoriale integriteit, de eenheid en de politieke onafhankelijkheid van Libanon en herhaalt zijn verzoek om volledige uitvoering van Resolutie 1559 van de Veiligheidsraad.
l'indépendance politique du Liban et réitère sa demande d'une mise en œuvre intégrale de la résolution 1559 du Conseil de sécurité.

de Arabische Republiek Egypte enerzijds en Libanon anderzijds werden in 1971 voortgezet.
la RépubUque Arabe d'Egypte, d'une part, et le Liban, d'autre part, se sont poursuivis en 1971.