DEM MEDIUM - vertaling in Nederlands

• het medium
• de media

Voorbeelden van het gebruik van Dem medium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anmerkung: Für den Anfang und das Ende einer Session wird auf dem Medium zusätzlicher Platz verbraucht.
Opmerking: Op deze media wordt wat ruimte gebruikt tussen elke sessie om het einde en begin van de sessies aan te geven.

Im Innenbereich kannst Du nach 7-9 Wochen mit irgendwas zwischen 500-750g/m2 rechnen, je nach dem Medium usw.
In een indoor plantage kun je, afhankelijk van het medium, tussen de 500 en 750 g/mÂ2 verwachten.

Für den Anfang und das Ende einer Session wird auf dem Medium zusätzlicher Platz verbraucht.
Op deze media wordt wat ruimte gebruikt tussen elke sessie om het einde en begin van de sessies aan te geven.

Beide Mechanismen, de novo-Synthese und Aufnahme aus dem Medium, werden sowohl von halotoleranten
Beide mechanismen, de novo-synthese en de opname uit het omringende medium worden zowel door halotolerante

Bruchteile der Schallgeschwindkigkeit in dem Medium.
fracties van de snelheid van geluid in dat medium.

F"erste und fr" mst ste m† stimmen wir auf dem Medium für die Nutzer'NDAS und wer wir sein wollen.
F"RST en fr" mst ste m† we het eens over welk medium dat kan worden gebruikt"NDAS en wie we willen.

Sofern darüber hinaus in einem Formular optionale Angaben gemacht werden können(etwa zur Firma, dem Medium, der Funktion, dem Ort
Voor zover daarnaast in een formulier optionele gegevens kunnen worden vermeld(bijvoorbeeld over de bedrijf, vloeistof, functie, plaats

Eine oder mehrere Dateien auf dem Medium werden von einer Anwendung offen gehalten.
Een of meer bestanden op deze schijf zijn in een programma geopend.

mit dir geredet habe, Bill- ich davon gesprochen habe, was mit mir passiert ist, als ich 1990 zu dem Medium gegangen bin, als ich ungefähr ein Jahr lang fühlte, dass da jemand oder etwas bei mir war, und wenn ich allein in einem Zimmer war,
toen ik in 1990 naar een helderziende ging, nadat ik gedurende ongeveer een jaar het gevoel had gehad,

Das Medium passt in jeder Hinsicht zu mir.
Het medium past in alle opzichten bij mij.

Das Medium hat einen roten Isolator in seiner Mitte.
Het medium heeft een rode isolator in het midden.

Das Medium Fanny Conant
Het medium Fanny Conant

Das Medium ließ es mich zu Beginn lesen.
Het medium liet me dit eerst lezen.

Das Medium ist Voraussetzung der Kunstform selbst.
Het medium komt erbij als 'n voorwaarde van de kunstvorm zelf.

Deshalb war die Collage das Medium des 21.
Dat is waarom collage het medium van de 20e eeuw werd.

Das Medium ließ es mich zu Beginn lesen.
Het medium had me het eerst laten lezen.

Das Medium ist Voraussetzungder Kunstform selbst.
Het medium komt erbij als 'n voorwaarde van de kunstvorm zelf.

Die Drogen sind in etwas Blauem. Das Medium sagte.
Het medium zei dat de drugs in iets blauws lagen.

Ja, Stacheldraht ist das Medium der Zukunft, Mrs. Runcilmeyer.
Welnu, prikkeldraad is het medium van de toekomst, mevrouw Runcilmeyer.

Wir befragen heute Abend das Medium über Ihre Zukunft.
We vragen vanavond het medium naar uw toekomst.