DEM URKNALL - vertaling in Nederlands

• de oerknal
• de big bang

Voorbeelden van het gebruik van Dem urknall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach dem Urknall verlangsamte sich die Expansion des Universums,
Na de oerknal vertraagde de groei van het heelal

die Milchstraße gebildet: bereits in den frühen Phasen nach dem Urknall.
vrij kort na de oerknal, ook ons Melkwegstelsel werd gevormd.

Nach dieser Ansicht wurde Materie nach dem Urknall nicht„in den Weltraum explodieren“, sondern sich mit der Ausdehnung von Materie von anderen trennen Platz.
Volgens deze visie zou materie niet"exploderen in de ruimte" na de oerknal, maar los van andere materie met de uitbreiding van ruimte.

befindet sich dann vermutlich in einem Zustand, wie er unmittelbar nach dem Urknall herrschte.
bevindt zich dan waarschijnlijk in een toestand die alleen direct na de oerknal bestond.

Entschuldige mal, die Fingerabdrücke der Stringtheorie nach dem Urknall nachzuweisen.
had ik nooit… de afdrukken van de snaartheorie in de nasleep van de oerknal geidentificeerd. Sorry.

Vielleicht existierte das Universum vor dem Urknall und der Knall war nur ein gewaltiges Ereignis im präexistenten Universum.
Misschien bestond er een universum voor de bang, en was de bang gewoon een gewelddadige gebeurtenis in een universum dat daarvoor bestond.

Oder vielleicht ist der Urknall nicht der Beginn des Universums.
Of misschien is de oerknal niet het begin van het universum.

Denn der Urknall ist älter
Omdat de Big Bang ouder is

Vielleicht hat Gott den Urknall geschaffen.
Misschien kwam de Oerknal wel van God.

Ich sagte, der Urknall sei älter
Ik zei dat de Big Bang ouder was

Zuerst hat er den Urknall geschaffen, und dann die Sterne.
Misschien deed hij eerst de Oerknal voor de sterren in het universum.

Das war der Urknall, die Entstehung des Universums.
Dit was de Oerknal, het begin van het heelal.

Es wird angenommen, dass der Urknall vor 13,8 Milliarden Jahren stattgefunden hat.
De Big Bang zou 13,8 miljard jaar geleden zijn gebeurd.

Wissenschaftler nehmen den Urknall als ein einzelnes Ereignis wahr,
Wetenschappers nemen de Big Bang waar als een enkel gebeuren

Von Kosmologen, die versuchen, den Urknall zu verstehen.
Door kosmologen die de Oerknal probeerden te begrijpen.

War der Urknall nur ein Unfall?
Was de Big Bang gewoon een ongeluk?

Der Urknall. Gibt seine Strahlung ab, setzt alles in Bewegung.
De oerknal. Die heeft alles in beweging gezet.

War der Urknall nur ein Unfall?
Was de Oerknal een ongelukje?

Der Urknall schleuderte sechs Kristalle durch das jungfräuliche Universum.
De Big Bang stuurde zes elementaire kristallen, denderend door het maagdelijke universum.

Durch das jungfräuliche Universum. Der Urknall schleuderte sechs Kristalle.
De oerknal slingerde zes elementaire kristallen door het maagdelijke heelal.