OERKNAL - vertaling in Duits

• Urknall
• Big Bang
• Urknalls

Voorbeelden van het gebruik van Oerknal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het begon met de oerknal.
Alles fing mit dem Urknall an.

Ons heelal is geboren in de oerknal.
Unser Universum entstand aus dem Urknall.

En aan de onvoldoende voor een proefwerk toen ik'Oerknal' schreef.
Und wie ich bei einer Arbeit durchfiel.

En dan te bedenken dat het universum is begonnen met de oerknal.
Mit dem Urknall begann. Der Gedanke, dass das gesamte Universum.

Wat was er voor Oerknal?
Was war vor dem Urknall?

Het universum is zeker geëxpandeerd sinds de oerknal.
Zweifellos hat sich das Universum seit dem Urknall ausgedehnt.

Wat was er voor Oerknal?
Was geschah vor dem Urknall?

Ik legde de meisjes alleen maar uit hoe de oerknal.
Ich hab ihnen nur erklärt… Ich meine, das mit dem Urknall.

Voor de oerknal?
Vor dem Urknall?

Toen volgde de oerknal.
Und dann kam es zum Urknall.

Mijn hypothese is dat de Vuurtotem alleen ontstoken kan worden… onder de omstandigheden van een oerknal.
Meine Hypothese lautet: Das Feuer-Totem kann nur unter Urknall-Bedingungen.

En bijna alle energie van de oerknal komt naar ons toe via de zon.
Und fast der ganze Anteil der Energie des Urknalls wird von der Sonne zu uns gestrahlt.

Ten tijde van de oerknal was het universum een amalgaam van energie
Zur Zeit des Urknalls war das Universum eine Mischung aus Energie

We kunnen dingen terug traceren naar vroegere stadia van de oerknal, maar we weten nog steeds niet wat er knalde en waarom het knalde.
Wir können heute Dinge zu den frühen Phasen des Urknalls zurückverfolgen, aber wir wissen immer noch nicht, was damals knallte und warum.

En bijna alle energie van de oerknal komt naar ons toe via de zon.
Wird von der Sonne zu uns gestrahlt. Und fast der ganze Anteil der Energie des Urknalls.

Als echter de theorie van de oerknal en een expanderend universum klopt… wat was er dan voor?
Trifft die Vorstellung eines Urknalls… mit nachfolgendem expandierenden Universum zu… was war vorher?

De kosmologen van de Federatie hielden er een theorie op na dat de molecule ooit een oneindig klein moment heeft bestaan precies op het moment dat de oerknal plaatsvond.
Förderationskosmologen hatten die Theorie, dass das Molekül einst für eine minimale Zeit existierte, zum genauen Zeitpunkt des Urknalls.

Als je benzine tankt… spreek je energie aan die tijdens de oerknal werd gecreëerd.
Wenn Sie lhren Wagen voll tanken, zapfen Sie Energie, die während des Urknalls erzeugt wurde.

comfortabele nagloeien van de oerknal?
komfortablen Nachglühen des Urknalls.

wat we normaal ons universum noemen. De nasleep van onze oerknal.
was wir unser Universum nennen- die Nachwehen unseres Urknalls.