DEN BARKEEPER - vertaling in Nederlands

• de barman
• de barkeeper
• de barhouder

Voorbeelden van het gebruik van Den barkeeper in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chungo. Auf der Erde würden wir normalerweise den Barkeeper fragen.
Op aarde vraag je dat aan de barkeeper.- Chungo.

Wir haben hier den Barkeeper, der mixt tolle Sachen mit Tequila.
We huurden een geweldige barman, die wonderlijke dingen doet met tequila.

Warum fragst du nicht den Barkeeper, dir ein Taxi zu rufen? Oder ich.
Vraag aan de barkeeper of hij 'n taxi belt, of moet ik.

Vögel nicht den barkeeper!
NIET DIE BARMAN NEUKEN!

Erledige den Barkeeper, dann überprüfe Noonan.
Zorg jij voor die barkeeper, daarna bekijken we Noonan.

Aber in einem Punkt bin ich mir sicher- sie wird den Barkeeper besiegen.
Maar die Ferengi barkeeper verslaat ze zeker.

Die Ferien sind für den Barkeeper.
De vakanties zijn voor je caféhouder.

Ich halte zu dir, aber den Barkeeper aufzumischen war keine gute Idee.
Maar 't was stom die barkeeper zo aan te pakken.

Woher kennen Sie den Barkeeper?
En u kent die barman van…?

Entschuldigen Sie, könnten Sie den Barkeeper auf mich aufmerksam machen?
Sorry, kunt u die barman voor me roepen?

Und den Baccara-Croupier beim Aufzug. Und den Barkeeper.
En de baccaratdealer die op de lift uitkijkt. En de nachtbarman.

Ich halte zu dir, aber den Barkeeper aufzumischen war keine gute Idee.
Ik sta aan jouw kant. Maar 't was stom die barkeeper zo aan te pakken.

Wer den Zwischenfall provoziert hat. Dann befragen wir den Barkeeper und weitere Augenzeugen.
Dan nemen wij verklaringen op van de barman en andere getuigen… over wie het voorval heeft uitgelokt.

Sie sahen also den Barkeeper mit einem Arm und einen unbekannten Mann während des Rennens im Gang?
Dus u zag de barkeeper met één arm… en een onbekende compagnon in de tunnel tijdens de race?

Sie sahen also den Barkeeper mit einem Arm und einen unbekannten Mann während des Rennens im Gang?
Dus u zag de éénarmige barman en een onbekende in een tunnel tijdens de race?

Ein Mann geht in eine Bar und fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
Een man gaat een bar binnen en vraagt de barhouder een glas water,

Und begann, die Gäste und den Barkeeper anzugreifen. Die Polizei kam dann hinter mir in die Bar.
En begon de gasten aan te vallen en de barkeeper die er zat. De politie kwam binnen bij deze bar achter me.

Ein Mann geht in eine Bar, fragt den Barkeeper nach einem Glas Wasser.
Een man komt een bar binnen, hij vraagt de barhouder een glas water, de barhouder haalt een geweer boven.

Holen wir Benjie Ruiz und den Barkeeper her, mal sehen,
Pak Benjie Ruiz op en de barkeeper, kijk of hij hem herkent

Du hast auf die Bühne gekotzt, den Barkeeper angepöbelt und wolltest die Bude abfackeln.
Je kotste het podium onder, je wilde vechten met de barkeeper… en je dreigde de tent in de fik te steken.