DEN EMBRYO - vertaling in Nederlands

• het embryo

Voorbeelden van het gebruik van Den embryo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gabe von 750 MBq LeukoScan setzt den Embryo oder Fötus im Frühstadium einer Strahlendosis von 4.1 mGy aus.
Toediening van 750 MBq LeukoScan zal een door een embryo of een foetus in een vroeg stadium geabsorbeerde dosis opleveren van naar schatting 4,1 mGy.

Achse durch den Embryo gelegt wird.
linker helft van het embryo.

Jüngere Studien zeigten, dass die Auswirkungen auf den Embryo auf eine maternale Toxizität zurückzuführen waren
Uit recenter onderzoek bleek dat de effecten op het embryo het gevolg waren van de toxiciteit voor het moederdier

über die Sinnesorgane, über den Embryo und dessen Fehlbildungen, über den Bau der Lungen, über die Eingeweidebrüche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen.
naar de gevoelsorganen, het embryo en zijn misvormingen, de structuur van de longen maakte van hem één van de belangrijkste Duitse anatomen.

dann den Embryo erwirbt die Zeichen der unteren Wirbellosen
dan krijgt het embryo de tekenen van lagere ongewervelde dieren,

Einige Schwankungen können durch den Embryo toleriert werden, aber es ist nicht ratsam, ließ ihn fallen zu oft
Sommige fluctuatie kan worden getolereerd door het embryo, maar het wordt afgeraden om het te laten vallen te vaak

weiblichen Sexualhormone auf den Embryo eines jeden von uns war.
vrouwelijke geslachtshormonen op het embryo van ieder van ons.

und Wir schufen den Embryo zu einem Fötus, und Wir schufen den Fötus zu Knochen.
dan schiepen Wij de bloedklonter tot een vleesklomp, dan schiepen Wij de vleesklomp tot gebeente

Ich habe gegen die Änderungsanträge der ewigen Reaktionäre gestimmt, die unter dem Vorwand, das entstehende Leben, den Embryo, zu verteidigen, jede Nutzung von Zellen selbst indirekten embryonalen Ursprungs untersagen wollen.
Ik heb tegen de amendementen van de eeuwig reactionaire mensen gestemd die de verdediging van wordend leven, van het embryo, als voorwendsel gebruiken om een verbod uit te vaardigen op elk gebruik van cellen die- zelfs indirect- van embryo's afkomstig zijn.

Was der Vorfahre macht, wenn er den Embryo besetzt und ein schwarzes Energiezentrum für die Sucht errichtet, ist ähnlich dem, was ein Reicher tut, indem er sich Appartements,
Wat de voorvader doet door het overmeesteren van de embryo en het creëren van een center van zwarte energie voor verslaving is geallieerd aan een rijke persoon die appartementen,

diesem Punkt deutlich sein: es handelt sich keinesfalls darum, den Embryo zu patentieren, der genauso
er is absoluut geen sprake van octrooiering van het embryo, dat, net als het menselijk lichaam

Laboruntersuchungen an Ratten ergaben Hinweise auf eine schädigende Wirkung auf die weibliche Fertilität bei einer Dosis von 100 mg/kg/Tag sowie auf den Embryo und die fetale Entwicklung bei Dosen über 30 mg/kg/Tag.
Uit laboratoriumonderzoek bij ratten is gebleken dat het product de vruchtbaarheid van vrouwelijke dieren nadelig beïnvloedt in een dosis van 100 mg/kg/dag; in doses boven 30 mg/kg/dag treden embryotoxiciteit en ontwikkelingstoxiciteit op.

die die äußere Schicht der Blastozyste bilden, den Embryo mit Nährstoffen versorgen und später einen großen Teil der Plazenta bilden)
laag van een blastocyste, welke voedingsstoffen verschaft aan het embryo, en ontwikkelen zich tot een groot deel van de placenta) interageren met epitheliale

die die äußere Schicht der Blastozyste bilden, den Embryo mit Nährstoffen versorgen und später einen großen Teil der Plazenta bilden)
laag van een blastocyste, welke voedingsstoffen verschaft aan het embryo, en ontwikkelen zich tot een groot deel van de placenta) interageren met epitheliale

Der Embryo teilte sich wie vorgesehen. Aber nicht gleichmässig.
Het embryo deelde zich, maar niet gelijkelijk.

Der Embryo enthielt genügend menschliche DNA zum Experimentieren.
Het embryo had dan genoeg DNA voor mij, zodat ik het kon manupuleren.

Der Embryo ist gebogen.
Het embryo is tetraploïd.

Am 18-Tag beginnt der Embryo mit einem Herz zu pulsieren.
Op de 18-dag begint het embryo te pulseren met een hart.

Eine Woche später ist der Embryo an der Gebärmutterschleimhaut befestigt.
Een week later wordt het embryo aan het uterusslijmvlies bevestigd.

Der Embryo ist kein Rohstoff!
Het embryo is geen handelswaar!