DEN KOMPONENTEN - vertaling in Nederlands

• de componenten
• de onderdelen
• de bestanddelen

Voorbeelden van het gebruik van Den komponenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Regel sind dies Patienten mit Überempfindlichkeit gegenüber den Komponenten oder hoch dosierten Medikamenten.
Meestal zijn dit patiënten met overgevoeligheid voor de componenten of worden hooggedoseerde medicijnen ingenomen.

CEM3 PCBs zu ersetzen, um effizient Wärme abführen weg von den Komponenten.
CEM3 PCB's als gevolg van de mogelijkheid om efficiënt te voeren warmte weg van de onderdelen te vervangen.

völlig abhängig von der Komplexität und den Komponenten, die eine solche Leiter zu schaffen, sind erforderlich.
volledig afhankelijk van de complexiteit en de componenten die nodig zijn om een dergelijke ladder creëren.

Die neuen Google-Newsletter informieren auch Nutzer über die Eliminierung von zwei Sicherheitslücken in den Komponenten von NVIDIA Produktion
De nieuwe Google nieuwsbrief informeert gebruikers ook over de eliminatie van twee kwetsbaarheden in de componenten van NVIDIA productie

CEM3 PCBs zu ersetzen, um effizient Wärme abführen weg von den Komponenten.
CEM3 PCB's als gevolg van de mogelijkheid om efficiënt te voeren warmte weg van de onderdelen te vervangen.

Newchic hat eine enorme Produktpalette bietet ein lebendiges Spektrum dieser sexy Kleidung zusammen mit den Komponenten.
Newchic heeft een enorme productlijn biedt een levendig aanbod van deze meest sexy kleding samen met de componenten.

erweiterte Drag-amp;-Drop-Funktionen zwischen den Komponenten.
uitgebreide mogelijkheden om gegevens tussen de verschillende componenten uit te wisselen.

Trigger werden den Komponenten vererbt, indem sie dorthin kopiert werden.
gedefinieerd in het Applicatie Model, worden overerfd doordat ze gekopieerd worden naar de component.

So enthält das Programm insbesondere keine ausführlichen Angaben zu den Komponenten der staatlichen Einnahmen und Ausgaben sowie zu den Bestimmungsfaktoren der Schuldenquote.
Met name ontbreekt het aan gedetailleerde informatie over de bestanddelen van de overheidsinkomsten en -uitgaven en de factoren die de schuldquote bepalen.

Daher sind die im Verlauf des Jahres 2009 vorgenommenen Mittelumschichtungen zwischen den Komponenten I und II10
In de cijfers is dus rekening gehouden met de overdrachten tussen de afdelingen I en II10 in 2009

Die im Verlauf des Jahres 2009 vorgenommenen Mittelumschichtungen zwischen den Komponenten I und II sind bereits berücksichtigt.
In de cijfers is ook rekening gehouden met de overdrachten tussen de afdelingen I en II die in de loop van 2009 plaatsvonden.

So bleibt alles im Fluss: Mit den Komponenten für die Materialbereitstellung aus dem item Lean Production Systembaukasten realisieren Sie Ihre Intralogistik-Lösung einfach und zuverlässig.
Daarmee blijft alles in beweging: met behulp van de componenten voor het beschikbaar stellen van materiaal uit het Lean Production systeembouwpakket realiseert u eenvoudig en betrouwbaar intralogistieke oplossingen.

Schenken Sie uns bei Ihrem nächsten Treffen eine große Umarmung zu den Komponenten des Burraco-Tisches.
Geef ons een dikke knuffel aan de componenten van de burraco-tafel tijdens je volgende vergadering.

Eine große Vielfalt von den Komponenten, die hochfest bei erhöhten Temperaturen
Een grote verscheidenheid van componenten die met hoge weerstand bij opgeheven temperaturen

Kontraindikationen für die Verwendung von Kapseln sind persönliche Unverträglichkeit gegenüber den Komponenten des Arzneimittels, das Vorhandensein von Angioödem,
Contra-indicaties voor het gebruik van capsules zijn persoonlijke intolerantie voor de componenten van het geneesmiddel, de aanwezigheid van angio-oedeem,

Der Rat hat Schlussfolgerungen zu den Komponenten der vorbereitenden Maßnahmen für ein Finanzinstrument für die Organisation der Rückkehr im Bereich Migration angenommen.
De Raad nam conclusies aan betreffende elementen voor de vaststelling van voorbereidende maatregelen voor een financieringsinstrument voor terugkeerbeheer op migratiegebied.

Es ermöglicht Ihnen, das Ã1⁄4berschÃ1⁄4ssige Lot von den Komponenten oder Pads auf der Platine einfach
Hiermee kunt u eenvoudig en grondig het extra soldeersel verwijderen van componenten of pads op de printplaat zonder schade

Die richtige Wahl bei der Einstellung und den Komponenten des Fahrrads spielt eine große Rolle, wenn es um Ausdauer geht.
De montage van de fiets en de keuze van de componenten spelen een grte rol in de uithoudingsvermogen inspanningen.

Mit den Komponenten, die unsere kompetenten Stylingteams gesammelt haben,
Met de bouwstenen die onze gespecialiseerde stylingteams verzamelen,

Bei den Komponenten III und IV wird ein ähnliches Konzept zugrunde gelegt
Voor de afdelingen III en IV wordt een soortgelijke aanpak gevolgd