DEN LESER - vertaling in Nederlands

• de lezer
• de lezers

Voorbeelden van het gebruik van Den leser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fairtex ist in 2008 durch den Leser von Fighter's Only Magazine gewählt worden für den besten MMA Handschuh Hersteller.
Fairtex is door de lezers vande gerenommeerde Fighters Only Magazinin 2008 verkozen tot de beste MMAhandschoenenfabrikant.

Um den Leser nicht zu verwirren. Wenn man Zeitungsartikel schreibt, muss man mit Pronomen aufpassen.
Let bij 't schrijven van nieuwsberichten op de voornaamwoorden… zodat de lezer niet verward raakt.

Ich möchte den Leser warnen, dass der folgende Text wurde von Google
Ik wil graag de lezers waarschuwen dat de volgende tekst is vertaald door Google

betont Stefan Braun,„denn warum sollen wir den Leser in eine völlig neue Denkweise zwingen?
benadrukt Stefan Braun, “want waarom zouden wij de lezers een compleet nieuwe denkwijze opdringen?

Der Autor führt den Leser in die Welt der Bücher- in eine Welt des schönen Scheins.
Van schrijver tot lezer werpt een educatief licht op het ontstaansproces van een boek.

der Schriftsteller wird den Leser erklären, wem, würde man sich vorstellen,,
de schrijver zal uitleggen aan de lezer, wie, men zou denken,

Der Erzähler beginnt damit, den Leser zu fragen, was mit einem Traum geschieht, der zurückgestellt wird,
De verteller begint door te vragen aan de lezer om te overwegen wat er gebeurt met een droom die uitgesteld wordt,

Es fesselt den Leser, da es sehr gut zeigt, wie schlimm der Krieg war.
Het is boeiend om te lezen, omdat het heel goed laat zien hoe erg de oorlog was.

Der Erzähler drängt den Leser, weiterhin an ihren Träumen festzuhalten,
De verteller dringt er bij de lezer op aan om hun dromen te blijven vasthouden,

Leser seit seiner Endung Twist betont den dauerhaften Wert der selbstlosen Liebe,"> gleichzeitig überraschend und inspiriert den Leser.
voor lezers, aangezien de eindwind de nadruk legt op de blijvende waarde van onbaatzuchtige liefde,"> tegelijkertijd verrassend en inspirerend voor de lezer.

Eine Kopie in einem anderen Transparenten Dateiformat dessen Aufbau gestaltet wurde eine staendige Veraenderung durch den Leser zu vereiteln oder abzuwenden ist nicht Transparent.
Een kopie gemaakt in een op andere wijze transparant bestandsformaat waarvan de opmaak, of afwezigheid van opmaak, is gemanipuleerd om latere wijziging door lezers te ontmoedigen of belemmeren is niet Transparant.

so dass alle Nationen vertreten wäre viel zu lang für den Leser sein.
om alle naties te vertegenwoordigen zou veel te lang nuttig om lezers te zijn.

Dies führt Magnet benötigt zwei sehr spezifische Funktionen hat es den Leser ansprechend zu sein,
Dit leidde magneet nodig heeft om twee zeer specifieke kenmerken voor te aantrekkelijk voor de lezer, aantrekkelijk genoeg

Die Fähigkeit zur geistigen Selbstentwicklung unter den Bedingungen der tragischen Realität ist vielleicht die Hauptsache, auf die Maxim Gorky den Leser aufmerksam machen möchte.
Het vermogen tot spirituele zelfontwikkeling in de condities van een tragische realiteit is misschien wel het belangrijkste waar Maxim Gorky de aandacht van de lezer op wil vestigen.

nachgedruckt ihnen dadurch täuschen und irre den Leser.
waardoor bedriegen en misleiden van de lezer.

etwas, das den Leser ablenken oder in die falsche Richtung führen soll.
iets dat is bedoeld om de lezer af te leiden of leiden ze in de verkeerde richting.

ihre Nennung ist hier nur zum Nutzen für den Leser beschrieben.
hun gebruik is hier slechts beschreven voor het gemak van de lezer.

Sie wissen auch, was ich denke und fühle über die industrielle Revolution, die Gedanken an Sie, den Leser bringen kann….
Je krijgt ook te weten wat ik denk en voel over de industriële revolutie die gedachten zou kunnen uitlokken met u als lezers….

Sie versuchen, über den Leser erhalten werden können.
je probeert over te brengen aan de lezer te krijgen.

Er lädt uns, den Leser, ein,
Hij nodigt ons, de lezers, uit om te denken aan een ervaring uit onze kindertijd,