DEN NEBEL - vertaling in Nederlands

• de mist
• de nevel

Voorbeelden van het gebruik van Den nebel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maximum Impuls, auf den Nebel zu!
Maximum impuls naar de nevel toe!

Kann ich nicht erkennen durch den Nebel.
Ik zie niks door de mist.

Die Föderation sucht damit einen Weg durch den Nebel.
De Federatie gebruikte ze om door de nevel te komen.

führt Khalar seine Legionen durch den Nebel.
leidt Khalar z'n legioenen door de mist.

Ihre Schiffe verlassen den Nebel.
Jullie schepen verlaten één voor één de nevel.

Wir sollten sie immer noch durch den Nebel kommen sehen.
We moeten ze aan zien komen door de mist.

Maximumwarp… um den Nebel herum.
Maximum warp, om de nevel heen.

Ich hasse das graue Licht, den Nebel.
Ik haat de mist.

Scannen Sie den Nebel.
Ik scan de nevel.

Niemand hat je den Nebel durchquert.
Niemand komt ooit door de nevel.

Und dann, durch den Nebel, hörten wir sie.
En toen, door de mist, hoorden we hem.

Und dann, durch den Nebel, hörten wir sie.
En ineens door de mist, hoorden we het.

Du musst den Nebel der Lügen… den die Jedi um dich herum ausgebreitet haben.
Je moet door de mist van leugens die de Jedi opgetrokken hebben.

Bringen Sie uns in den Nebel, Tom.
Trek ons de mist in, Tom.

Wie lange ist es her, seit er den Nebel passiert hat?
Hoelang geleden is hij door de mist gegaan?

Die reden über den Nebel. Der Schleier.
Ze hebben het over de mist. De sluier'.

In den Nebel eingebettet ist ein Offener Sternhaufen.
In het midden van de nevel bevindt zich een open sterrenhoop.

Ein geisterhaftes Glühen, das sich durch den Nebel bewegt.
Een geestachtige glans die zich door de mist bewoog.

Ins Glatteis und den Nebel sind die Überholungen untersagt.
In gololed en mist obgony worden verboden.

Ich wollte sowieso nie in den Nebel.
Ik wilde toch al nooit de mist in.