DEN PARISER - vertaling in Nederlands

• parijs

Voorbeelden van het gebruik van Den pariser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie bekräftigten, daß sie den Wiederaufbau Kambodschas entsprechend den Pariser Über einkommen unterstützten, und forderten die Partei des demokratischen Kampuchea auf,
Zij betuigden nogmaals hun steun aan de wederopbouw van Cambodja in het kader van de akkoorden van Parijs, en riepen de partij van democratisch Kampuchea op deel te nemen aan het vredesproces,

Er bewarb sich auf über 50 freie Stellen an den Pariser Akademien, allerdings ohne Erfolg- trotz der guten Beziehungen seines Vaters,
Tegelijkertijd solliciteerde hij naar een van de meer dan 50 vacatures bij de academies van Parijs, echter zonder succes- dit ondanks de goede connecties van zijn vader,

Wir bekräftigen die Gültigkeit der internationalen Schuldenstrategie und fordern den Pariser Club auf, mögliche Schuldenerleichterungen zugunsten der ärmsten hochverschuldeten Länder weiterhin zu prüfen, insbesondere im Hinblick
Wij verdedigen ook verder de internationale schuldenstrategie en vragen de Club van Parijs verder het vraagstuk van de ver lichting van de schuldenlast voor de armste landen met grote schulden te verlichten,

EWG-Vertrag fallenden Fragen und die Vertreter der Mitgliedstaaten der EGKS in den unter den Pariser Vertrag fallenden Fragen zu unterstützen.
voor gebieden welke onder het EEG-Verdrag vallen en van de vertegenwoordigers der Lid-Staten van de EGKS voor gebieden welke onder het Verdrag van Parijs vallen.

Die EU hat in Bezug auf diesen Gesetzesentwurf eine Demarche durchgeführt, indem sie die pakistanische Regierung ersucht hat, den Entwurf dergestalt zu ändern, dass den Pariser Grundsätzen Rechnung getragen wird.
De EU ondernam een demarche met betrekking tot deze wetgeving, met het verzoek aan de Pakistaanse regering hierin wijzigingen aan te brengen om rekening te houden met de beginselen van Parijs.

der Erfüllung ihrer Aufgaben gemäß dieser Richtlinie sollten sich diese Stellen an den Pariser Grundsätzen der Vereinten Nationen betreffend die Stellung
treden deze organen op in overeenstemming met de VN-beginselen van Parijs met betrekking tot de status en de werking van de nationale

politischen Einigung zu erreichen, wurde auf den Pariser Konferenzen von 1972 und 1974 als Instrument und neue Zielsetzung der europäischen Einigung
politieke integratie werd op in 1972 en 1974 te Parijs gehouden conferenties de totstandbrenging van een Europese Unie uitgeroepen

wurde auf den Pariser Konferenzen von 1972 und 1974 als Instrument und neue Zielsetzung der europäi schen
werd op de in 1972 en 1974 te Parijs gehouden conferenties tot de oprichting van een Europese Unie als instrument

13. Jahrhunderts an der Artistenfakultät der Pariser Universität lehrten und deren spezifische Lehren 1270 und 1277 durch den Pariser Bischof Stephan Tempier verurteilt wurden.
Averroisten, een stroming die vooral in de tweede helft van de 13e eeuw aan de Artes-faculteit van de Universiteit van Parijs populair was.

des ungarischen Parlamentspräsidenten László Kövér, der den Pariser Vertrag und die Grenzen in Frage gestellt hat,
kennen hun weerga niet. Hij stelt het Verdrag van Parijs en de grenzen ter discussie, en daarmee bevestigt hij

Sie ist bei der Pariser Fashion Week.
Ze is in Parijs voor de modeweek.

Absolvent des Pariser Instituts für politische Studien IEP.
Instituut voor politieke studies(IEP), Parijs. Voltooide studie(maîtrise) pubìiek recht.

Mit dem Pariser Frieden von 1763 wurde Gorée wieder an Frankreich abgetreten.
Bij de Vrede van Parijs van 1783 kwam Saint Lucia echter alweer toe aan Frankrijk.

Ich glaube, die Pariser Luft hat ihm nicht gut getan.
Volgens mij viel Parijs hem niet goed.

Die Pariser Polizei hat das Auto gefunden.- Was?
De politie in Parijs heeft de auto. Wat?

Was ist? Die Pariser Polizei hat den Wagen gefunden?
De politie in Parijs heeft de auto. Wat?

Und heute sitzt er im Vorstand des Pariser Museums für maderne Kunst.
Van het Museum van moderne kunst in Parijs. Heden ten dage is hij bestuurslid.

Die Pariser Luft bekommt jedem gut, Major Tarrant.
Parijs bevalt altijd, majoor Tarrant.

Wenn die Pariser sie.
Parijs is niet van u.

Auf der amerikanischen, der Londoner und der Pariser Bühne.
In Amerika en in Londen en Parijs.