DEN WARENKORB - vertaling in Nederlands

• winkelwagen
• het winkelmandje
• het mandje
• de kar
• het winkelwagentje

Voorbeelden van het gebruik van Den warenkorb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm eine Flasche Wein und lege ihn dem Mädchen in den Warenkorb.
Pak een fles wijn en zet haar in de mand.

Rabatt angewendet direkt in den Warenkorb.
korting toegepast direct naar uw winkelwagen.

Sie haben gerade dieses Produkt in den Warenkorb gelegt.
Je hebt zojuist dit product in de winkelwagen gelegd.

Sie werden nun in den Warenkorb weitergeleitet.
Je wordt nu doorgestuurd naar de winkelwagen.

klicken Sie“in den Warenkorb”.
klikt u op “in winkelmand”;

angegebenen Preise den Warenkorb nach dem Hinzufügen.
getoonde prijzen na het toevoegen aan winkelwagen.

Das Widget wird auf allen Seiten angezeigt werden, außer den Warenkorb und Kasse Seiten.
De widget wordt weergegeven op alle pagina's, behalve winkelwagentje en kassa's.

mit… In den Warenkorb.
maar… In winkelwagen.

Nachdem Sie in den Warenkorb gegangen sind,
Nadat u naar het winkelmandje bent gegaan,

robusten Old-School-Rock-Sound auf… In den Warenkorb.
stevige old-school rockklank op je… In winkelwagen.

Bei amazon dürfen Sie dann kaufen und in den Warenkorb legen, aber bei der Europäischen Kommission könnte man sich ja vorstellen,
Bij amazon kunt u artikelen kopen en in het winkelmandje leggen, maar bij de Europese Commissie zou ik me voor kunnen stellen

Samsung nie die Lizenz für Rambo III, so mussten sie eine orange Sega-Logo Aufkleber über den Warenkorb Etikett setzen.
kreeg nooit de licentie voor Rambo III, dus moesten ze een oranje Sega logo sticker gezet over de kar label.

verfÃ1⁄4gt abgesehen von der Boostfunktion Ã1⁄4ber alle Features… In den Warenkorb.
afgezien van de boost-functie, alle functies en… In winkelwagen.

legen Sie das fertige Produkt in den Warenkorb und starten Sie Ihre Bestellung.
legt het eindproduct in het winkelmandje en start uw bestelling.

nicht richtig funktionieren und Sie könnten nicht auf Grundlegendes wie den Warenkorb oder die sicheren Kundenkonto-Seiten zugreifen.
zou u niet onderdelen kunnen gebruiken zoals het winkelwagentje of de beveiligde pagina met klantengegevens.

nur die verfügbaren Versandmethoden für den Warenkorb Anzeigen.
alleen de beschikbare verzendmethoden voor de kar weer te geven.

Legen Sie die Downloadpunkte(20, 50, 100 oder 200) in den Warenkorb und folgen Sie den Anweisungen im Bestellablauf.
U legt de Download-punten(20, 50, 100 of 200) in het winkelmandje en volgt de aanwijzingen in de shop.

Produkt Ihrer Wahl gefunden, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche"In den Warenkorb.
hoeft u alleen maar op"product in het winkelwagentje" te klikken.

Bearbeiten Sie Ihre Bestellungen über die Plattform von BigBuy, indem Sie die Produkte in den Warenkorb legen und zwischen den verschiedenen Transport-
Verwerk uw bestellingen op het platform van BigBuy door de producten in het winkelmandje te plaatsen en een vervoersoptie

Die Sorgen über die Zahlungssicherheit" is one of the top 10 Gründe für den Warenkorb Verzicht.
De bezorgdheid over de veiligheid van betalingen" is one of the top 10 redenen voor het winkelwagentje stopzetting.