DEPOCYTE - vertaling in Nederlands

• depocyte

Voorbeelden van het gebruik van Depocyte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

DepoCyte sollte unmittelbar vor der Anwendung aus der Durchstechflasche entnommen werden.
DepoCyte dient direct voor toediening uit de injectieflacon te worden opgetrokken.

DepoCyte darf nicht auf einem anderen Weg als oben beschrieben verabreicht werden.
DepoCyte mag niet op een andere wijze worden toegediend.

DepoCyte darf nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werden siehe Abschnitt 6.2.
Meng DepoCyte niet met andere geneesmiddelen zie rubriek 6.2.

Eine Überdosierung mit DepoCyte könnte zu einer schweren Arachnoiditis einschließlich Enzephalopathie führen.
Een overdosering met DepoCyte kan gepaard gaan met ernstige arachnoiditis met encefalopathie.

Zwischen intrathekal verabreichtem DepoCyte und anderen Arzneimitteln wurden keine eindeutigen Wechselwirkungen festgestellt.
Er zijn geen definitieve duidelijke interacties waargenomen vastgesteld tussen intrathecaal toegediend DepoCyte en andere medicatie.

Häufig mit DepoCyte in Zusammenhang gebrachte Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Arachnoiditis und Verwirrung.
Bijwerkingen die vaker zijn geassocieerd met DepoCyte zijn hoofdpijn, arachnoiditis en verwardheid.

DepoCyte muss langsam über einen Zeitraum von 1- 5 Minuten appliziert werden.
DepoCyte dient langzaam te worden geïnjecteerd gedurende 1 tot 5 minuten.

Dabei wurde die intrathekale Verabreichung von DepoCyte mit der Standardforumlierung von Cytarabin verglichen.
In de belangrijkste studie- uitgevoerd onder 35 patiënten- werd de intrathecale toediening van DepoCyte vergeleken met die van cytarabine in een standaardbereiding.

Eine gleichzeitige intrathekale Gabe von DepoCyte und anderen antineoplastischen Wirkstoffen wurde nicht untersucht.
Gelijktijdig toediening van DepoCyte met andere intrathecaal toegediende antineoplastische middelen is niet bestudeerd.

DepoCyte ist eine Injektionssuspension, die 50 mg des arzneilich wirksamen Bestandteils Cytarabin enthält.
DepoCyte is een oplossing voor injectie die 50 mg van de werkzame stof cytarabine bevat.

Es wurden keine formalen Untersuchungen von pharmakokinetischen Arzneimittelinteraktionen zwischen DepoCyte und anderen Arzneistoffen durchgeführt.
Er is geen formeel onderzoek gedaan naar de farmacokinetische geneesmiddelinteracties tussen DepoCyte en andere stoffen.

Unmittelbar vor Entnahme von DepoCyte die Durchstechflasche zur gleichmäßigen Durchmischung der Partikel vorsichtig umdrehen.
Zwenk de injectieflacon vlak voor het optrekken van DepoCyte even om zodat de deeltjes gelijkmatig worden verdeeld.

Siehe hierzu den unten stehenden Abschnitt„ Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung und Entsorgung von DepoCyte“.
Zie hieronder‘ Voorzorgen voor het hanteren en opruimen van DepoCyte.

Wie alle Medikamente kann DepoCyte Nebenwirkungen hervorrufen,
Zoals alle geneesmiddelen kan DepoCyte bijwerkingen veroorzaken,

DepoCyte wird direkt in die Zerebrospinalflüssigkeit über ein intraventrikuläres Reservoir
DepoCyte wordt rechtstreeks in de liquor toegediend,

Tabelle 3 führt diese Reaktionen für mit DepoCyte und mit Methotrexat und Cytarabin behandelte Patienten auf.
In tabel 3 hieronder worden deze bijwerkingen gemeld voor patiënten die met DepoCyte zijn behandeld en ook voor patiënten die met methotrexaat en cytarabine zijn behandeld.

In DepoCyte ist Cytarabine in Liposomen(kleinen Fettpartikeln)
In Depocyte is cytarabine in liposomen(kleine vetdeeltjes)

DepoCyte ist eine Cytarabin-Formulierung mit verzögerter Wirkstofffreisetzung,
DepoCyte is een cytarabine formulering met vertraagde afgifte,

Die systemische Exposition gegenüber Cytarabin nach intrathekaler Gabe von 50 mg und 75 mg DepoCyte ist vernachlässigbar gering.
Systemische blootstelling aan cytarabine blijkt verwaarloosbaar na intrathecale toediening van 50 mg en 75 mg DepoCyte.

Schwangerschaft und Stillzeit DepoCyte darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, da es zu Schäden des ungeborenen Kindes führen kann.
Zwangerschap en borstvoeding DepoCyte mag niet aan zwangere vrouwen worden gegeven daar het schadelijk kan zijn voor een ongeboren kind.