DER ADR - vertaling in Nederlands

• het cvdr
• het comité
• het comité van de regio's

Voorbeelden van het gebruik van Der adr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der AdR befürwortet den ECCP und fordert die betroffenen
Het Comité van de Regio's staat achter de Europese gedragscode inzake partnerschap

Der AdR hält dies für eine vertrauensbildende Maßnahme
Volgens het Comité zou dit het vertrouwen vergroten

Der AdR sollte die interregionale Zusammenarbeit
Het CvdR moet interregionale samenwerking

Der AdR fordert deshalb ein systematisches Benchmarking-Verfahren auf regionaler Ebene unter direkter Einbeziehung der lokalen
Het Comité dringt daarom aan op systematische benchmarkingactiviteiten op regionaal niveau met rechtstreekse inschakeling van regionale

Es ist wesentlich, daß der AdR zu allen Entscheidungen und Maßnahmen,
Het is van essentieel belang dat het Comité van de Regio's over alle te nemen besluiten

Der AdR wird darüber hinaus noch in diesem Jahr eine neue Studie zu den Umsetzungsstrategien veröffentlichen. entlichen.
Het CvdR zal dit jaar tevens een nieuwe studie over de uitvoeringsstrategieën publiceren.

In diesem Zusammenhang begrüßt der AdR beispielweise die Informations- und Öffentlichkeitskampagne"Das Euro päische Jahr der Sprachen 2001.
Zo verwelkomt het Comité de voorlichtingscampagne"Het Europees Jaar van de talen 2001.

Der AdR stimmt der in der Mitteilung vorgenommenen Beurteilung der Probleme mit der Verwaltung der derzeitigen acht Programme zu.
Het Comité van de Regio's stemt in met de evaluatie van de problemen i.v.m. het beheer van de huidige acht programma's in de mededeling.

Der AdR vertritt die Auffassung,
Het CvdR is van oordeel

Der AdR möchte gleichwohl darauf hinweisen, dass der EU-Umweltpolitik zum
Niettemin wil het Comité de aandacht erop vestigen

Der AdR befürwortet den Vorschlag der Kommission,
Het Comité van de Regio's steunt het voorstel van de Commissie om,

Der AdR fordert die Mitgliedstaaten auf,
Het Comité verzoekt de lidstaten,

Der AdR fordert die Mitgliedstaaten dazu auf, die vorhandenen Instrumente für die Anrechnung in der Praxis anzuwenden.
Het Comité van de Regio's roept de lidstaten op de bestaande instrumenten voor erkenning te gebruiken.

Der AdR begrüßt ferner die Entscheidung der Staats-
Het Comité is voorts ingenomen met het besluit van het staatshoofd

Der AdR hat bereits Gemischte Beratende Ausschüsse u.a. mit Polen,
Het Comité van de Regio's heeft reeds Gemengde Raadgevende Comités(GRC's) met onder meer Polen,

Der AdR ist der Meinung, daß zu den im Anhang I genannten Angaben den Anträgen folgende Punkte hinzuzufügen sind.
Verder is het Comité van oordeel dat aan de lijst van te verstrekken gegevens in bijlage I de volgende punten moeten worden toegevoegd.

Der AdR sollte daher darauf achten, dass alle Mitglieder der
Daarom dient het Comité van de Regio's erop toe te zien

Der AdR hält die Mitteilung über Erweiterung
Het Comité acht de mededeling over de uitbreiding

Der AdR nimmt die Erklärung von Braga zur Rassismuspräventionim
Het Comité van de Regio's neemt de Verklaring van Braga overhet voorkomen van racisme in

Der AdR hält es ebenfalls für wichtig,
Het Comité acht het tevens van belang