DER AMPULLE - vertaling in Nederlands

• de ampul
• het flesje

Voorbeelden van het gebruik van Der ampulle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Öffnen der Ampulle den Inhalt mit einer Kanüle eines Durchmessers von mindestens 18G langsam in die bereits 2 ml des Lösungsmittels enthaltende 5 ml-Spritze aufziehen.
Zodra de ampul open is, de inhoud langzaam op in de steriele 5 ml spuit met een naald van ten minste 18 gauge, welke reeds 2 ml oplosmiddel bevat.

Quinsair wird mit Hilfe einer Vorrichtung namens„Zirela-Vernebler“ inhaliert, der die in der Ampulle enthaltene Lösung in einen feinen Nebel umwandelt.
Quinsair wordt geïnhaleerd met behulp van een zogenoemde Zirela-vernevelaar, die van de oplossing in de ampul een fijne nevel maakt.

Behutsam an das obere Ende der Ampulle mit dem Lösungsmittel, um zu gewährleisten, dass sich die gesamte Flüssigkeit im unteren Teil der Ampulle befindet.
Tik zachtjes tegen de bovenkant van de ampul om zeker te zijn dat al de vloeistof zich aan ng de onderkant van de ampul bevindt.

einem anderen kalten Gegenstand auf Stirn und Nase werden Adrenalintropfen in jedes 1- 3-Nasenloch(direkt aus der Ampulle) getropft.
op het voorhoofd en de neus geplaatst, worden druppels adrenaline in elk 1- 3 neusgat aangebracht rechtstreeks vanuit de ampul.

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Ampulle und der Verpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Niet gebruiken na de op de ampul en de verpakking vermelde uiterste gebruiksdatum.

Wenn sich in der Spitze der Ampulle gefrorene Suspension befindet,
Indien de bevroren suspensie in het topje van de ampul ligt, betekent dit

Wenn Sie den Inhalt der Ampulle verschluckt haben, ist dies kein Grund zur Besorgnis;
Maak u niet ongerust als de inhoud van de ampul wordt doorgeslikt,

Öffnen der Ampulle: Halten Sie die TRISENOX-Ampulle mit dem farbigen Punkt nach oben zeigend
Het openen van de ampul: Houd de ampul met TRISENOX met de gekleurde stip naar boven

Die Lösung soll sofort nach Rekonstitution angewendet werden, da nach Öffnen der Ampulle die Sterilität nicht länger gewahrt ist.
Omdat een eenmaal geopende ampul niet meer zodanig gesloten kan worden dat de steriliteit van de inhoud verder gewaarborgd is, dient de oplossing onmiddellijk na reconstitutie gebruikt te worden.

Nach Zugabe des Inhalts der Ampulle zum Lösungsmittel ist das gebrauchsfertige Produkt eine klare, rot gefärbte Injektionssuspension.
Nadat de inhoud van de ampul is toegevoegd aan de suspendeervloeistof, is het gebruiksklare product een heldere, rood gekleurde suspensie voor injectie.

Nimenrix wird rekonstituiert, indem man der Durchstechflasche mit dem darin enthaltenen Pulver den gesamten Inhalt der Ampulle zusetzt.
Nimenrix moet worden gereconstitueerd door de hele inhoud van de ampul met oplosmiddel aan de injectieflacon met het poeder toe te voegen.

um den gesamten Inhalt der Ampulle in die Spritze zu überführen.
de gehele inhoud van de ampul in de spuit zit.

bleibt in der Mitte zwischen den Teilungen der Ampulle stehen.
haltes posredine tussen deleniyami ampullen.

Bei der Verarbeitung von Zimmerpflanzen wird der Inhalt der Ampulle zu 5 Litern Flüssigkeit hinzugefügt.
Bij het verwerken van kamerplanten wordt de inhoud van de ampul toegevoegd aan 5 liter vloeistof.

Dosierknopf des Pens lässt sich nicht eindrücken Gummimembran der Ampulle nicht durchstochen Verwenden Sie eine neue Pen-Nadel.
De doseerknop van de pen kan niet worden ingedrukt De rubberen membraan van de ampul is niet doorgeprikt Gebruik een nieuwe pennaald.

Das Verfahren zur Einführung des Arzneimittels wird unmittelbar nach dem Öffnen der Ampulle durchgeführt.
De procedure voor het inbrengen van het medicijn wordt onmiddellijk na het openen van de ampul uitgevoerd.

die die tödliche Dosis Kaliumchlorid für Rose zur Abholung bereitlegten. der Ampulle mit Propofol beimischte.
die de dodelijke dosis kaliumchloride toevoegde aan het malafide flesje met propofol.

Schlechte Durchmischung des Insulins in der Ampulle(nur bei trüben Insulinen)
Slechte vermenging van de insuline in de ampul(alleen bij troebel insuline)

unverdünnt verwendet werden oder unmittelbar nach Entnahme aus der Ampulle in sterilen Infusionslösungen wie Glucose 50 mg/ml(5%), Natriumchlorid 9 mg/ml(0,9%) oder Calciumgluconat 100 mg/ml(10%) verdünnt werden.
onmiddellijk nadat het uit de ampul is opgezogen.

Calciumgluconat 100 mg/ml(10%) unmittelbar nach Entnahme aus der Ampulle verdünnt werden siehe Abschnitt 6.6.
onmiddellijk nadat het uit de ampul is opgezogen zie rubriek 6.6.