DE AMPUL - vertaling in Duits

• die Ampulle
• die Phiole
• der Behälter
• Behälter

Voorbeelden van het gebruik van De ampul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe zit het met de ampul?
Was ist mit der Ampulle?

De ampul kunnen we zo halen.
An die Ampulle zu kommen, dürfte einfach sein.

Het betreft de ampul die McKenas Cole van ons heeft gestolen.
Sie erinnern sich an die Ampulle, die Khasinau von uns stehlen ließ.

In de ampul.- Wat?
Es ist in… In der Ampulle.- Was?

Zuig 4,0 ml van de oplossing op zonder de ampul ondersteboven te houden.
Ml der Lösung entnehmen, ohne die Durchstechflasche auf den Kopf zu drehen.

Schud of tik op de ampul om alle vloeistof in het lichaam van de ampul te krijgen.
Schütteln oder klopfen Sie an die Ampulle, damit jegliche Flüssigkeit aus dem Ampullenspieß nach unten fließt.

Eenmaal de ampul geopend, trek de inhoud in een steriele spuit van 5 ml op.
Sobald die Ampulle geöffnet ist, ist der Inhalt in eine sterile 5 ml-Spritze aufzuziehen.

Als je hem met geweld opent, breekt de ampul… de azijn lost de papyrus op,
Beim Aufbrechen zersplittert die Phiole… der Essig löst das Papyrus auf…

Spoel de ampul met deze 2 ml en breng de spoelvloeistof over in het suspensiemiddel.
Die Ampulle wird mit diesen 2 ml nochmals ausgespült und die Spülflüssigkeit dann wieder in die verdünnte Suspension übertragen.

De azijn lost de papyrus op, en je geheim is voorgoed verdwenen. Als je hem met geweld opent, breekt de ampul.
Beim Aufbrechen zersplittert die Phiole… der Essig löst das Papyrus auf… und das Geheimnis ist auf ewig verloren.

Verdunning: Steek voorzichtig de naald van een spuit in de ampul en zuig de gehele inhoud op in de spuit.
Verdünnung: Führen Sie die Nadel einer Spritze vorsichtig in die Ampulle ein und ziehen Sie den gesamten Inhalt auf.

Het verdient aanbeveling de ampul in het onderste deel of de deur van
Es wird empfohlen, die Ampulle im unteren Teil der Kühlschranktür aufzubewahren,

Houd de ampul rechtop en tik er zachtjes tegen
Halten Sie die Ampulle aufrecht und klopfen Sie leicht dagegen,

wordt aanbevolen de ampul te verwarmen met een medicijn in de hand.
wird empfohlen, die Ampulle mit einem Arzneimittel in der Hand zu erwärmen.

De ampul bevat een handige applicator,
Die Ampulle enthält einen praktischen Applikator,

Zuig 0,9 ml water voor injecties uit de ampul in een spuit met een 18-gauge-naald met grote diameter.
Ziehen Sie 0,9 ml Wasser für Injektionszwecke aus der Ampulle in eine Spritze auf, die mit einer 18-Gauge-Nadel mit großem Innendurchmesser versehen ist.

Er kunnen luchtbellen in de ampul ontstaan, wat mogelijk resulteert in eenverkeerde insulinedosisof achteraf lekken van insuline uit de naald.
Luftblasen in der Ampulle verändern sich, dadurch kann eine ungenaue Insulindosierung erfolgen oder Insulin nachträglich aus der Nadel tropfen.

Enalaprilaat in de ampul zit op de werkzame stof- 1,25 mg;
Enalaprilat in der Ampulle ist auf dem Wirkstoff enthalten- 1,25 mg,

Van één tot drie jaar is ¼ deel van de ampul(0,55 ml) voorgeschreven,
Ein bis drei Jahre wird ¼ Teil der Ampulle(0,55 ml) verordnet,

Zodra de ampul open is, de inhoud langzaam op in de steriele 5 ml spuit met een naald van ten minste 18 gauge, welke reeds 2 ml oplosmiddel bevat.
Nach Öffnen der Ampulle den Inhalt mit einer Kanüle eines Durchmessers von mindestens 18G langsam in die bereits 2 ml des Lösungsmittels enthaltende 5 ml-Spritze aufziehen.