DE AMPUL - vertaling in Frans

• le tube
• ampoule
• le flacon
• ampule

Voorbeelden van het gebruik van De ampul in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Breek de kop van de ampul, zuig het oplosmiddel met een spuit op
Casser le haut de l'ampoule, prélever le solvant avec une seringue

Dat het geneesmiddel onmiddellijk na het openen van de ampul dient te worden gebruikt en dat ongebruikt in de ampul achtergebleven geneesmiddel dient te worden afgevoerd.
Le médicament doit être utilisé immédiatement après ouverture de l'ampoule et le médicament inutilisé qui reste dans l'ampoule doit être éliminé.

andere oppervlakken niet aan met het uiteinde van de ampul.
d'autres surfaces avec l'embout du récipient.

Stop de naald in de ampul en trek aan de zuiger totdat de gehele inhoud van de ampul in de spuit zit.
Placez l'aiguille dans l'ampoule et tirez le piston pour aspirer le contenu entier de l'ampoule dans la seringue.

Dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen dan die vermeld zijn onder rubriek 6.6 inhoud van de bijgeleverde ampul met oplosmiddel.
Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de celui mentionné dans la section 6.6 contenu de l'ampoule de solvant jointe.

De doseerknop van de pen kan niet worden ingedrukt De rubberen membraan van de ampul is niet doorgeprikt Gebruik een nieuwe pennaald.
Impossible d'appuyer sur le bouton de dosage du stylo La membrane en caoutchouc de l'ampoule n'est pas perforée Utilisez une nouvelle aiguille pour stylo.

al de vloeistof zich aan de onderkant van de ampul bevindt.
tout le liquide se situe dans le fond de l'ampoule.

spuit dit dan in de ampul met GONAL-f.
ci- dessus et réinjectez -la dans l'ampoule de GONAL-f.

Onmiddellijk voor gebruik wordt de oplossing voor injectie bereid door de inhoud van het injectieflesje op te lossen in het water voor injectie van de bijgevoegde ampul.
La solution pour injection est préparée en dissolvant, immédiatement avant usage, le contenu d'un flacon dans l'eau pour injection à partir de l'ampoule qui accompagne.

Het geneesmiddel"Alflutop", de prijs van de ampul is 320 roebel(in een verpakking van 5 stuks van 2 ml
Médecine« Alflutop», dont le prix est de 320 roubles ampule(un total de 5 pièces par paquet.

Slechte vermenging van de insuline in de ampul(alleen bij troebele insuline)
Insuline mal mélangée dans l'ampoule(uniquement pour les insulines troubles)

Slechte vermenging van de insuline in de ampul(alleen bij troebel insuline)
Insuline mal mélangée dans l'ampoule(uniquement pour les insulines troubles)

dient visueel gecontroleerd te worden of het gevriesdroogde materiaal volledig is opgelost voordat de oplossing overgebracht wordt naar de volgende ampul.
toute la matière lyophilisée a été complètement dissoute avant de transférer la solution dans l'ampoule suivante pour reconstitution.

Controleer de houdbaarheidsdatum die vermeldt staat op het etiket van de ampul( na “EXP”)
Contrôlez la date de péremption mentionnée sur l'étiquette de l'ampoule(après« EXP»)

Ampullen met een dosis van 2, 2 ml nr. 5 kunnen worden gekocht voor 500-800 roebel, vergelijkbaar in dosis met de ampul nr. 100- voor 10-12 duizend roebel.
Des ampoules d'une dose de 2, 2 ml N ° 5 peuvent être achetées pour 500 à 800 roubles, une dose similaire à celle de l'ampoule n ° 100- pour 10 à 12 000 roubles.

de neus geplaatst, worden druppels adrenaline in elk 1- 3 neusgat aangebracht(rechtstreeks vanuit de ampul).
des gouttes d'adrénaline sont instillées dans chaque narine 1- 3(directement à partir de l'ampoule).

u een gekleurde stip; direct hieronder is de hals van de ampul voorbehandeld zodat deze hier makkelijker afbreekt.
juste en dessous, le cou de l'ampoule a été spécialement traité pour se casser plus facilement.

dit om elk risico van letsel, bij eventueel breken van de ampul, te voorkomen.
d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure de l'ampoule.

Instructies voor gebruik en verwerking Xefo 4mg/ ml oplossing voor injectie wordt bereid door het poeder in het injectieflesje onmiddellijk vóór gebruik op te lossen met het 2 ml oplosmiddel in de ampul.
Xefo 4 mg/ ml solution injectable est préparé, immédiatemant avant l'utilsation, en dissolvant le poudre du flacon avec le solvant de 2 ml dans l'ampoule qui l'accompagne.

Daarenboven moet op dit etiket een volledige toelichting worden gegeven op de codes die op de ampul worden gebruikt en moet, zo nodig,
En outre, l'étiquetage du blindage de protection doit fournir toutes les explications relatives aux codes utilisés sur le flacon et, pour une heure et date données,