DIE AMPULLE - vertaling in Nederlands

• de ampul
• het flesje
• de flacon

Voorbeelden van het gebruik van Die ampulle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn die Ampulle sich mit Sand füllt,
Als de flesjes vol zand zitten,

Die Ampulle kann Sie nur noch ein paar Wochen am Leben halten.
Deze dosis kan u maar een paar weken in leven houden.

Habt ihr die Ampulle?
Heb je die ampul bemachtigd?

Ohne die Ampulle ist der Auftrag nicht abgeschlossen.
Onze jacht is zinloos zonder die ampul.

Das Wasser wird in die Ampulle gegossen.
Het water wordt in de injectieflacon gegoten.

Er zerbrach die Ampulle absichtlich!
Hij brak dat buisje expres!

Weiß die SSR, dass sie die Ampulle haben?
Weet de SSR dat ze het buisje hebben?

Dass wir die Ampulle finden.
We moeten dat flesje opsporen.

Schütteln oder klopfen Sie an die Ampulle, damit jegliche Flüssigkeit aus dem Ampullenspieß nach unten fließt.
Schud of tik op de ampul om alle vloeistof in het lichaam van de ampul te krijgen.

Sobald die Ampulle geöffnet ist, ist der Inhalt in eine sterile 5 ml-Spritze aufzuziehen.
Eenmaal de ampul geopend, trek de inhoud in een steriele spuit van 5 ml op.

Mr. Caffrey, die Ampulle, die der Angeklagte Ihnen zeigte…- welche Größe, würden Sie sagen, hatte Sie?
Caffrey, het flesje dat de beklaagde u liet zien… hoe graag schat u dat?

Die Ampulle wird mit diesen 2 ml nochmals ausgespült und die Spülflüssigkeit dann wieder in die verdünnte Suspension übertragen.
Spoel de ampul met deze 2 ml en breng de spoelvloeistof over in het suspensiemiddel.

Mr. Caffrey, ist das die Ampulle, die Victor Delancy Ihnen am 1. November des letzten Jahres zeigte?
Mr Caffrey, is dit het flesje dat Victor Delancy u vorig jaar 1 november toonde?

Verdünnung: Führen Sie die Nadel einer Spritze vorsichtig in die Ampulle ein und ziehen Sie den gesamten Inhalt auf.
Verdunning: Steek voorzichtig de naald van een spuit in de ampul en zuig de gehele inhoud op in de spuit.

Einfach 1ml Sporen in die Ampulle geben und einmal täglich schütteln.
Injecteer gewoon 1 ml sporen in het flesje en schud eenmaal per dag;

Es wird empfohlen, die Ampulle im unteren Teil der Kühlschranktür aufzubewahren,
Het verdient aanbeveling de ampul in het onderste deel of de deur van

Wäre die Ampulle nicht zerbrochen, hätte ich Peter auf der anderen Seite geheilt Ohne dich
Zonder jou… was het flesje niet gebroken en had ik Peter daar genezen…

Halten Sie die Ampulle aufrecht und klopfen Sie leicht dagegen,
Houd de ampul rechtop en tik er zachtjes tegen

Allerdings… wenn wir Shepard irgendwie dazu bekommen würden, die Ampulle aus dem Lagerraum zu schaffen.
Als we Shepard op 1 of andere manier kunnen overtuigen het flesje uit opslag te halen.

wird empfohlen, die Ampulle mit einem Arzneimittel in der Hand zu erwärmen.
wordt aanbevolen de ampul te verwarmen met een medicijn in de hand.